Je was op zoek naar: portare qualcuno (Italiaans - Engels)

portare
include

portare qualcuno fuori a cena.
taking someone out for dinner.

portare:
you need to bring:

cosa portare
what to bring

cosa portare:
what bring with you:

portare scarogna
portare scarogna

cosa devo portare?
what should i bring?

questo può portare
this can lead

cosa bisogna portare -
what to bring -

portare guanti adeguati
wear suitable gloves

dobbiamo portare asciugamani?
must we bring our own linen ?

bisogna portare pazienza."
therefore you have to be patient."

l'egitto può portare:
egypt can bring:

l'equipaggiamento: cosa portare?
the equipment: what to bring?

in effetti, posso affermare di non credere di stare cercando di portare qualcuno verso qualcosa.
in fact, i can say i don't think i'm trying to lead anyone toward anything.

perché una notizia potrebbe portare un sacco di soldi a qualcuno che conosce il retroscena della stessa.
a news could bring a lot of money to someone who knows the background of the real state of things.

se il discepolo di gesù vive lui nella periferia della fede, mai potrà portare qualcuno nel cuore della verità di cristo.
if the disciple of jesus lives himself on the outskirts of the faith, never might he bring anyone into the heart of the truth of christ.

non posso immaginare che le dichiarazioni nei protocolli possano portare qualcuno – per quanto questi possa essere sensibile – al suicidio.
i for one cannot imagine that the statements in the protocols could drive anyone, however sensitive, to suicide.

qualcuno vorrebbe portare ora al 66% il livello soglia per la popolazione.
there are some who would like to raise the figure for a qualified majority to 66% of the population.

non cerchiamo semplicemente qualcuno in grado di portare a termine determinati compiti per soddisfare il nostro cliente.
but we aren’t just looking for someone who can carry out certain tasks to our client’s satisfaction.