Je was op zoek naar: portarglielo (Italiaans - Engels)

potreste farmi il piacere di portarglielo?»
could you do me the favor of taking it to him?»

non ci era gente per portarglielo con le loro domande ed osservazioni realistiche.
there were no people to bring me out of it with their realistic questions and remarks.

il caffè del cliente chiassoso e sgarbato sarà riempito una seconda volta con caffè decaffeinato 4 . diremo ai clienti che qualcosa è finito se siamo troppo indaffarati per portarglielo. consiglieremo i piatti più costosi o più facili da preparare.
the loud, obnoxious customer will have their coffee refilled with decaf. we'll tell the customers we're out of something if we're too busy to get it for them. we'll recommend the food that is the most expensive or the easiest to prepare.

non potendo però portarglielo innanzi, a causa della folla, scoperchiarono il tetto nel punto dove egli si trovava e, fatta un’apertura, calarono la barella su cui era adagiato il paralitico.
unable to get near jesus because of the crowd, they opened up the roof above him. after they had broken through, they let down the mat on which the paralytic was lying.

"quello che volevano era impadronirsi dell'acqua per portargliela agli impresari di querétaro perché il governatore francisco garrido patrón nella sua campagna si era impegnato con gli impresari a fare la perforazione dei pozzi in cambio del loro appoggio per vincere le elezioni a governatore... quell'acqua serve alla zona industriale, agli impresari", dicono i contadini.
"what they wanted was ownership of the water, in order to take it to the big businessmen in querétaro, because governor garrrido patrón promised them new wells in exchange for their support of his election campaign... that water is going to go off to the industrial zone and the business owners," the campesinos said.