Je was op zoek naar: portata lorda (Italiaans - Engels)

portata lorda
deadweight tonnage

dwt = portata lorda
dwt = deadweight.

portata lorda (eventuale)
deadweight tonnage (where relevant)

tonnellaggio di portata lorda
dead-weight tonnage

tonnellate di portata lorda delle navi.
deadweight of vessels in tonnes.

classe di portata lorda (deadweight), allegato vii
deadweight size classes, annex vii

* è soltanto 7950 m3, la portata lorda consentita (perm.
* is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.

le navi avranno una capacità di 52.000 tonnellate di portata lorda
the ships will have a capacity of 52,000 deadweight tonnes

tonnellate di portata lorda (deadweight) o stazza lorda delle navi,
deadweight of vessels or gross tonnage,

si applica alle petroliere di portata lorda pari o superiore a 600 tonnellate;
applies to oil tankers of 600 tonnes deadweight (tdwt) and above;

espresse in tonnellate di portata lorda (dwt) o in stazza lorda (sl)
in deadweight (dwt) or in gross tonnage (gt)

il regolamento si applica a tutte le petroliere di portata lorda pari o superiore a 5000 tonnellate,
this regulation shall apply to all oil tankers of 5000 tons deadweight and above,

le due nuove unità avranno una capacità di 180.000-210.000 tonnellate di portata lorda
the two new units will have a capacity of 180,000 to 210,000 deadweight tonnes

la nave è lunga 82 metri, larga 16 metri ed una portata lorda di oltre 3.400 tonnellate
the ship is long 82 meters, wide 16 meters and a gross capacity of beyond 3.400tons

le unità, di 75.000 tonnellate di portata lorda, costeranno circa 44,0 milioni di dollari ciascuna
the units, of 75.000 gross capacities in tons, will cost approximately 44,0 million dollars each

la nave, di circa 100.400 tonnellate di portata lorda, è lunga 335,0 metri e larga 42,8 metri.
the ship, of approximately 100.400 gross capacities in tons, is long 335,0 meters and wide 42,8 meters.

portata lorda (allegato v, parte 1, riquadro 21, e allegato vi, undicesima colonna) per le navi per trasporto merci
deadweight (annex v, part 1, box 21 and annex vi, 11th column) for cargo vessels

“portata lorda”: portata lorda quale definita nella regola 1.23 dell’allegato i della convenzione marpol 73/78;
'deadweight' means deadweight as defined in regulation 1.23 of annex i to marpol 73/78;