Je was op zoek naar: portatela (Italiaans - Engels)

portatela avanti con umiltà.
carry it out with humbleness.

portatela in tavola nei piatti individuali.
serve it in individual plates.

quindi portatela in salvo il prima possibile.
so get to safety as quickly as possible.

amate la parola di gesù. portatela nei cuori.
i greet you all in the name of the lord.

per piacere stampate la email e portatela con voi.
please print out the mail and bring it with you.

salate leggermente l'acqua e portatela ad ebollizione.
slightly salt the water and bring it to a boil.

portatela a temperatura ambiente 30 minuti prima di servire.
bring it back to room temperature 30 minutes before serving.

allungatela con l'acqua necessaria e portatela a bollore.
dilute it with the necessary water and bring to a boil.

ora portatela a termine, e poi chiederò nuovamente di poter parlare.
finish it now, i will ask for the floor afterwards.

mettete l'acqua in una pentola di grosse dimensioni e portatela a bollore.
pour water in a big pan and bring to a boil.

oggi vi do la mia benedizione speciale . portatela ad ogni creatura, affinché abbia la pace.
rejoice with me. glorify the nativity of jesus through the peace that i give you.

portatela ad ogni creatura, affinché abbia la pace. grazie per aver risposto alla mia chiamata!
as a sign of dedication to jesus i want each family of the parish to bring a single flower before that happy day. i want every member of the family to have a single flower by the crib so jesus can come and see your dedication to him! thank you for having responded to my call. ”

portatela ad ogni creatura, affinché abbia la pace . grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
bring it to all creation, so that all creation will know peace . thank you for having responded to my call. ”

tenete ferma la mente capricciosa e portatela a servire e a prendersi la responsabilità di tutte le vostre azioni e parole.
to keep sīla, you use that part of the mind which directs your actions and which leads you to do good and bad.

scaldate la panna e portatela a 90° (inizierà a “fumare” senza bollire).
heat the cream and bring up to 90 ° (it will begin to "smoke" without boiling).

vi scongiuro: cogliete questa occasione di dialogo e portatela avanti insieme, su una piattaforma comune appoggiata da tutti i gruppi.
the dialogue that has been entered into is thus a great opportunity, and i implore all of you, let us adopt this dialogue together on a common platform supported by all the groups.

portatela nelle vostre famiglie, nelle vostre scuole e università, nei vostri luoghi di lavoro e nei vostri gruppi di amici, là dove vivete.
bring it to your families, your schools and universities, and your workplaces and your friends, wherever you live.

oggi vi dò la mia benedizione speciale. portatela ad ogni creatura, affinché abbia la pace. grazie per aver risposto alla mia chiamata! "
only that way shall i be able with joy to give out to you the graces and healings which jesus is permitting me. thank you for having responded to my call. ”

la madonna ha detto: “ portatela al collo, portatela in tasca ma portatela sempre: è l'unica potente salvezza ”.
the virgin said:” wear it, have it in a pocket, but bring it always with you: it’s the only powerful salvation.

portatelo in tribunale e dategli il massimo della pena!
bring him to justice and throw the book at him!