Je was op zoek naar: portati in diminuzione della base imponibile (Italiaans - Engels)

armonizzazione della base imponibile
harmonization of the base

riduzione della base imponibile iva
capping of the vat base

il calcolo della base imponibile;
the calculation of the tax base;

determinazione forfettaria della base imponibile
flat-rate calculation of the taxable amount

stima del valore della base imponibile
estimate of the value of the assessment basis

capo xvi ripartizione della base imponibile consolidata
chapter xvi - apportionment of the consolidated tax base

elementi tecnici strutturali della base imponibile,
structural technical elements of the tax base,

accertamento della base imponibile delle accise;
establishing the assessment base for excise duties;

elementi strutturali e tecnici della base imponibile
structural, technical elements of the tax base

elemento di calcolo per la determinazione della base imponibile
component for calculating assessment basis

si tratta di una bella fetta della base imponibile.
that is a huge chunk of the tax base.

come entra in gioco l'ammortamento nel calcolo della base imponibile?
how does depreciation come into play in calculating the tax base?

consolidamento a livello di gruppo e ripartizione della base imponibile.
consolidation at group level and allocation of the tax base.

il calcolo della base imponibile di ciascun membro del gruppo;
the calculation of the tax base of each group member;

ai fini del calcolo della base imponibile, le operazioni sono valutate:
for the purposes of calculating the tax base, transactions shall be measured at:

in caso di diminuzione della base patrimoniale agi, diventa imponibile un importo pari al rendimento nozionale della diminuzione della base patrimoniale agi.
if there is an agi equity base decrease, an amount equal to the defined yield on the agi equity base decrease shall become taxable.

. la determinazione della base imponibile delle operazioni soggette all'iva;
. determination of the taxable amount for taxable transactions;

il ricorso è respinto (6" direttiva iva: diminuzione della base imponibile in caso di ripresa del bene).
application dismissed (sixth vat directive — basis of assessment in the case of movable goods traded in)

le aliquote vengono fissate da ogni stato membro come percentuale della base imponibile.
the rates shall be fixed by each member state as a percentage of the taxable amount.

nessuna possibilità di ampliamento della base imponibile dovrebbe essere scartata in questa fase.
in seeking to broaden the tax base, no options should be discarded at this stage.