Je was op zoek naar: portato avanti nonostante (Italiaans - Engels)

questo sforzo sarà portato avanti.
this effort will continue.

ma è andato avanti nonostante tutto.
but it was conducting nonetheless.

il programma è portato avanti in partenariato.
the programme is worked out in partnership.

ha (quasi) portato avanti per presentare.
it has (almost) carried forward to present.

la ringraziamo per aver portato avanti questo tema.
we thank you for driving that agenda forward.

21/01/2010 iwf va avanti nonostante la crisi
21/01/2010 despite the crisis iwf moves forward

indubbiamente avete portato avanti l'agenda europea.
you certainly moved the european agenda forward.

l' allargamento verrà portato avanti nei medesimi termini?
will enlargement continue to take place on the same terms?

entrambi hanno anche portato avanti riforme economiche strutturali.
both have also pursued structural reforms to their economies.

questo sforzo dev'essere portato avanti e largamente ampliato.
this effort must be continued and increased manifold.

queste manifestazioni ci spingono ad andare avanti nonostante i sacrifici e le difficoltà.
these events encourage us to move forward in spite of the sacrifices and difficulties.

portate avanti questa speranza.
carry this hope onwards.

l'inchiesta sarà portata avanti.
the investigation will now continue.

altre saranno portate avanti separatamente.
others will be taken forward independently.

gli sforzi vanno tuttavia portati avanti.
but efforts have to continue.

saranno portate avanti, ampliate e potenziate.
they will be taken forward, extended and reinforced.

carriera portata avanti con autorità in modo sfolgorante
career carried forward with authority in a blazing way

tale proposta deve essere portata avanti con fermezza.
a sense of purpose must be shown in this proposal.

siamo semplicemente portati avanti della corrente fluttuante.
we are simply carried along by the surging current.

questa politica potrebbe essere portata avanti in diversi modi.
the policy could be implemented in a number of ways.