Je was op zoek naar: portellone aperto (Italiaans - Engels)

portellone aperto
open tailgate

portellone
vehicle door

portellone prodiero
bow door

portellone di carico
loading door

selettore portellone di carico
cargo door selector

portellone carrello d'atterraggio
wheel doors

blocco del portellone del carrello
landing gear door latching

portellone del carrello d'atterraggio
undercarriage door

i desaparecidos erano caricati su aeroplani con un portellone aperto e portati in volo sopra l'oceano, dove venivano gettati fuori.
the disappeared were loaded into planes with an open door, flown over the sea, and then thrown out.

ogni momento era buono perché venisse aperto il portellone, speravamo.
the door could be opened at any moment, we hoped.

una situazione apparentemente normale: il portellone aperto per consentire l'imbarco delle auto, per le scalette il via vai di viaggiatori, in procinto di salpare per la corsica.
the scene looks normal enough with the hold of the ship open to let the cars in, gangways, and the bustle of travellers about to set sail for corsica. yet before corsica vittoria weighs anchor, a rather strange 'formality' needs to be seen to that has not been provided for by navigation law: the performance of an eighteenth-century opera in one of the more elegant rooms of the ship.

portelloni del carrello principale
main undercarriage door