Je was op zoek naar: portiamo alla tua attenzione alcuni chiari... (Italiaans - Engels)

alcuni chiarimenti
some explanations

vediamo alcuni chiarimenti:
let's see some clarifications:

sono stati inseriti alcuni chiarimenti.
certain clarifications have been introduced.

ciononostante vorrei proporre alla vostra attenzione alcuni punti.
nevertheless, i would like to draw your attention to a number of points.

signor presidente, mi consenta alcuni chiarimenti.
let me explain what i mean.

sono lieto di fornire alcuni chiarimenti richiesti.
however, i would be more than pleased to elucidate a few points as requested.

vorrei tuttavia fornire alcuni chiarimenti in merito.
i would, however, like to make a few clarifications on this matter.

carroll chiede alcuni chiarimenti sui testi delle comunicazioni.
mr carroll asked for a few clarifications regarding the text of the communications.

prima di trarre le conclusioni, sono necessari alcuni chiarimenti.
before drawing any conclusions, a few explanations are required.

attenzione: alcuni aggiornamenti possono non essere immediatamente disponibili.
warning: some updates may not be immediately available.

mi sembra che su questo punto siano necessari ancora alcuni chiarimenti.
i still need some clarification on that point, but i am happy to listen.

hanno chiesto alcuni chiarimenti, e credo che tale richiesta non sia irragionevole.
they have asked for these clarifications. i believe these requests are not unreasonable.

il rappresentante della commissione eamonn lalor è invitato a fornire alcuni chiarimenti.
the commission representative, mr lalor, was asked to clarify a few points.

onde fornire al parlamento una visione più esauriente sulla questione, permettetemi alcuni chiarimenti.
it cannot gather this data directly. i will clarify this for you.

riguardo al rispetto di questi requisiti, voglio darvi alcune rassicurazioni e alcuni chiarimenti.
to meet those standards, i want to give you some assurances and clarifications.

il disposto dell'articolo non risulta modificato nella sostanza, fatti salvi alcuni chiarimenti.
the provisions of this article are not substantially changed, except for some clarifications.

attenzione: alcune camere possono essere chiusi.
please note: some rooms can be closed.

nel nostro contratto si può chiaramente vedere ciò che portiamo alla svizzera: paghiamo imposte e assicurazioni.
in our contract you can see what we give to switzerland; we pay taxes and insurance.

giacché la commissione non è riuscita a fornire alcun chiarimento, dovremo provvedere noi.
it is highly doubtful whether that is advisable, however.