Je was op zoek naar: portici e fornici (Italiaans - Engels)

portici e domani che facciamo?
what shall i do tomorrow?

tutta la casa è circondata da portici e balconi.
the whole house is surrounded by verandas and balconies.

ci sarà anche un museo, shopping portici e una cappella per matrimoni.
there will also be a museum, shopping arcades and a wedding chapel.

dietro i pesanti cancelli di ville e palazzi, sotto i portici e nei giardini.
behind the heavy gates of villas and palaces, under the porticos and in the gardens,

opere di grande valore storico - artistico e culturale sono palazzi, portici e vicoli.
works of big historic, artistic and cultural value are the palaces, porticos and alleys.

nel centro storico di agordo troverete alcune belle strade ed una graziosa piazza con portici e diversi caffè.
in the historic centre of agordo there are some nice streets and a beautiful main square with walkways and a few cafés.

con statue onorarie, portici e botteghe, il foro costituiva il fulcro della vita civile e religiosa della colonia.
a metaphor, life and death, splendour and decline, elegance and nudity.

in pieno centro città, nei pressi di portici e municipio, l’elegante pied à terre degli asburgo... continua
directly in the city centre, close to the portici (lauben) arcades and town hall, the elegant pied-à-... read more

la piazza perfettamente quadrata, è chiusa completamente da trentasei caratteristici palazzi, con il piano inferiore a portici e sormontati da due ordini di finestre.
this perfectly square-shaped square is completely closed in by thirty six characteristic buildings with colonnades on the lower floor which are surmounted by two rows of windows.

tra i vicoli stretti di canale, i portici e le suggestive case in pietra prende vita una manifestazione ricca di eventi che porta i visitatori a fare un salto nel passato.
among the narrow streets of canale, the arcades and the charming stone houses takes place a rich event where visitors can jump back in the past.

chi invece vuole dedicarsi allo shopping ha a disposizione i portici e i suoi paraggi, un autentico centro commerciale naturale, ma anche i mercati settimanali e quelli contadini.
sports enthusiasts will also be able to indulge their passion while on holiday at the meranarena, with skating, tennis, and the new lido, while those who prefer shopping can savour the portici arcade and their environs, a genuine centre of commerce, as well as the weekly markets, including farmers’ markets and the merano market.

inoltre attorno al loro corpo centrale costruito su più piani, fatto di portici e loggiati, si estendono ettari ed ettari di terreno spesso coltivati a vigne, olivi e cereali.
the main building, with its porches and loggias, is usually surrounded by hectares and hectares of vineyards, olive groves and cereal fields.

abbiamo trascorso 3 giorni a al vecchio portico e sono molto entusiasta.
we spent 3 days in al vecchio portico and are very enthusiastic.

contiene le piccole zone, un portico e un'iarda con apse.
it contains small areas, a portico and a yard with apse.

nel centro del piccolo paese tutto parla del tempo che fu: le piccole piazze, i vicoli stretti, le case in pietra, gli archi, i portici e le viuzze lastricate.
in the center of the small town everything speaks of the time that was: the small squares, the narrow alleys, the stone houses, the arches, the arcades and the paved alleys.

comincia così uno dei films della serie don camillo e peppone girati a brescello, un paese come tanti altri: chiesa, piazza, bar sotto i portici e le case tutt'intorno.
this quotation is taken from the beginning of one of the films from the don camillo and peppone series filmed in brescello, a village just like any other: churcg, square, bar underneath the porticoes and houses all around.

abbiamo apprezzato gli spazi esterni sia per i bimbi che per noi, trascorrendo delle meravigliose serate a cenare sotto il portico e ad ascoltare la pace .
we enjoyed the outdoor spaces both for children and for us, spending the wonderful evenings dining on the porch and listen to the peace.

i hammocks capi dei nags handcrafting alcuna dei hammocks, delle oscillazioni del portico e della mobilia della corda più fini, per più di 30 anni.
nags head hammocks have been handcrafting some of the finest hammocks, porch swings, and rope furniture, for more than 30 years.

di linea semplice ed armoniosa è la fronte del corpo principale, aperta da un portico e da una loggia sovrastante a cinque campate, sorrette da colonne ed architravate. villa terzaghi
the face of the main body has a simple and harmonious outline, opened by a portico and an overlooking loggia with five bays, supported by columns and architraves.

17 fra il portico e l'altare piangano i sacerdoti, ministri dell'eterno, e dicano: `risparmia, o eterno, il tuo popolo, e non esporre la tua eredità all'obbrobrio, ai motteggi delle nazioni!
17 let the priests, the ministers of jehovah, weep between the porch and the altar, and let them say, spare, o jehovah, thy people, and give not thine inheritance to reproach, that they should be a byword of the nations.