Je was op zoek naar: posizione ad incaglio (Italiaans - Engels)

+ 10 % per posizione ad angolo con 2 lati liberi
+ 10 %for corner stands

4) posizione ad est - ovest = sole tutto il giorno!
4) located to the east - west = sun all day!

posizione (ad esempio poggio o pendio, pianura, esposizione al sole):
situation (e.g. slope, plain, exposed to sun):

il nome del modulo e la relativa posizione, ad esempio il nome percorso completo.
the name of the module and its location; for example, the full path name.

in effetti difendo una posizione ad oggi assente nel dibattito politico occidentale[13]:
i indeed defend a position thus far absent in the western political debate[13]:

sensori di posizione ad alta temperatura (450 k (177° c) e superiore).
high temperature (450 k (177 °c) and above) position sensors.

rilevare un'etichetta in qualsiasi posizione ad un'estremità di una bobina di filo elettrico.
to detect a label anywhere on the end of a spool of wire

sensori di posizione ad alta temperatura [450 k (117 °c) e superiore].
high temperature (450 k (117 °c) and above) position sensors.

viene usato nella danza per indicare un movimento di passaggio della gamba da una posizione ad un'altra.
in the french school the term is used to indicate a position or direction of the body similar to effacé.

abbiamo dato una risposta alla loro richiesta adottando una posizione ad interim che ci dovrebbe consentire di portare avanti le trattative fino ad uno stadio intermedio.
we have responded to their request. it amounts to an interim position that would allow us to take the negotiations forward to the halfway stage.

l'unione deve questa sua posizione ad una serie di impegni specifici assunti per sostenere gli sforzi dei paesi in via di sviluppo.
this standing has been achieved through a number of specific eu commitments to support developing countries in their efforts.

la scuola offre un ambiente ideale per imparare l'inglese, con infrastrutture moderne e un'ottima posizione ad edimburgo.
with its modern infrastructure and wonderful location in edinburgh, the language school offers an ideal location to learn english.

lo sviluppo di sistemi hardware e tecniche software per il display simultaneo di esperienze cutanee e cinestetiche, per es. sensibilità e feedback tattile e rilevamento della posizione ad alta precisione
the development of hardware systems and software techniques for the simultaneous display of cutaneous and kineathesic experiences eg tactile sensing and feedback, high precision tracking

con altri metodi di lavorazione laterale, come una posizione ad angolo, si ha invece un’essiccazione non uniforme a causa della formazione di andane.
other ways of side tedding, such as an angled position, produce uneven drying due to swath formation.

il nostro maso molto curato si trova in una bellissima posizione, ad un’altitudine di 900 m, a soli 3 minuti di passeggiata dal pittoresco paesino di fiè allo sciliar.
the merlhof is a beautiful well-kept farmhouse situated in an altitude of 900 m above sea level. you reach the idyllic village centre of fiè allo sciliar in a 3 minutes walk.

tale mia impressione è stata confermata da numerose prese di posizione, ad esempio quella dell'ex membro del parlamento europeo ed attuale procuratore generale presso la corte di giustizia siegbert alber.
this has been confirmed by various opinions, for instance that of siegbert alber, a former member of parliament who is now advocate-general at the court of justice.

a vars, da alcuni anni si tiene, infatti, una competizione di velocità sugli sci riservata agli sciatori in erba, che senza paura, si lanciano nella posizione ad uovo lungo un pendio.
in recent years a speed skiing competition has been held at vars for children who set off down the slope without any sign of fear.

perciò potrebbe sembrare ad un osservatore all'interno del nostro universo, che il movimento di corpi materiali sia uno spostamento di questi corpi da una posizione ad un'altra, attraverso uno spazio vuoto.
thus, to an observer within this universe it may appear that motion of material bodies is a moving of such bodies from one location to another, through basically empty space.

cionondimeno, dobbiamo operare nell'ambito del quadro concordato e adeguare le singole posizioni ad esso.
nonetheless, we have to operate within the agreed framework and adjust individual positions to it.

l'accordo è già considerato un caso classico di passaggio da una schermaglia di posizioni ad un accordo sulla base di obiettivi e di interessi.
the agreement is already being seen as a classic case of moving from position bargaining to agreement on the basis of objectives and interests.