Je was op zoek naar: posizione sociale (Italiaans - Engels)

posizione sociale
social class

la posizione sociale.
the social position.

la posizione sociale dell'artista nel trecento
the social position of the artist in the 14th century

37] sposarsi con la prima persona che offre una posizione sociale.
37] marrying the first person who offers you a position in society.

la posizione sociale, politica, culturale, dell’arte, è cambiata significativamente.
the position of art – socially, politically, culturally – has changed pretty significantly.

per avere una posizione sociale elevata dipendeva risultato in entrambi i settori.
to have a high social position depended on achievement in both areas.

gli uomini di religione hanno una posizione sociale rilevante nella società curda.
the men of religion have an important place in kurd society.

dei circa 750 milioni di abitanti, 100 milioni si trovano in una posizione sociale di minoranza.
out of a total of 750 million inhabitants, 100 million belong to minority groups.

sono la gente con le aspirazioni alla posizione sociale che sono caduto dietro nella concorrenza di carriera.
they are people with aspirations to social position who have fallen behind in the career competition.

la direttiva non propone alcuna misura atta a migliorare la posizione sociale o finanziaria dei coniugi coadiuvanti.
the directive does not propose any measures that will improve the social or financial standing or the social protection of assisting spouses.

essere capitalista significa occupare nella produzione non soltanto una pura posizione personale, ma una posizione sociale.
to be a capitalist, is to have not only a purely personal, but a social status in production.

dalla posizione sociale dipende la rapidità con cui il sesso femminile si trova a soffrire di malnutrizione e di fame.
social position affects how quickly women suffer from malnutrition and from starvation.

nei socioletti accade che la pronuncia delle parole riesca a rivelare l'età e la posizione sociale dei parlanti.
with social dialects, the pronunciation of words reveals the age and social status of the speaker.

3.4 l'inclusione digitale dovrebbe essere un diritto di tutti i cittadini, indipendentemente dalla loro posizione sociale.
3.4 digital inclusion should be a right of all citizens, regardless of their place in society.

avevo raggiunto tutto quello che una donna desidera: lavoro, marito, figli, benessere economico e posizione sociale.
i had achieved everything a woman wanted: work, husband, children, economic prosperity and social position.

nella società in cui vivo tutti i giovani hanno accesso all' istruzione, possono migliorare la propria posizione sociale, fare strada.
i myself come from a society in which all young people have opportunities of receiving an education, bettering their social position and improving their lot.

nell'impresa occupano una posizione gerarchica di livello elevato alla quale devono anche la loro posizione sociale, posizione che desiderano conservare;
they hold a senior position within the company to which they feel their social status is linked, and which is something they wish to hold on to;

purtroppo, questo fenomeno continua ad esistere in europa a prescindere dall'età delle donne, dalla loro educazione o dalla loro posizione sociale.
unfortunately, this phenomenon continues to exist in europe, irrespective of the age of the women, their education or their social position.

ha nondimeno una particolare importanza nell’area della formazione, della posizione sociale e dell’impatto economico sull’industria della pesca.
it is of particular importance, though, in the area of training, social position, and economic impact on the fisheries industry.

chi ha questa posizione ha la possibilità di affermarsi nella carriera e di occupare posizioni sociali preminenti
the one who has this position has the possibility of being assertive in the career and of occupying pre-eminent social positions