Je was op zoek naar: possiamo accordare una breve proroga (Italiaans - Engels)

accordare una congrua proroga
grant an additional period of time of reasonable length

ecco una breve
here is a short

accordare una deroga
grant an exemption

quale credito le possiamo accordare?
how much confidence can we show in you?

una breve discrezione;
a short description that the player might have left;

hurghada, una breve introduzione
hurghada, a brief introduction

una breve descrizione tecnica;
a brief technical description;

in casi giustificati la commissione può accordare una proroga del termine per la risposta.
in justified cases, the commission may extend the period allowed for reply.

una breve descrizione dell'attività.
a short description of the task.

l'italia: una breve premessa
italy: a brief note on the background

quali altre concessioni possiamo accordare, senza rischiare di trarne svantaggi?
where can concessions still be made without disadvantage to us?

la commissione dovrebbe accordare una maggiore attenzione a tale aspetto.
the commission should give this matter further consideration.

in particolare intende accordare una maggiore importanza alle ricerca sul cancro.
more particularly, it wants cancer research to be given greater importance and a higher profile.

in casi giustificati la commissione può accordare una prorogare del termine per la risposta.
in justified cases the commission may agree to extend this period for reply.

le successive decisioni dell' omc non dicono che non possiamo accordare un trattamento preferenziale ai nostri fornitori tradizionali.
successive wto rulings do not say that we cannot give preferential treatment to our traditional suppliers.

le informazioni sono state fornite il 5 novembre 2004, il 13 maggio 2005 e il 12 settembre 2005, a seguito di una breve proroga del termine di risposta.
the information was provided on 5 november 2004, 13 may 2005 and 12 september 2005, following a short extension of the deadline.

la commissione può accordare una deroga per un’area di bilancio materie contenente:
the commission may grant a derogation for a material balance area holding:

ritiene tuttavia che il consiglio dovrebbe accordare una proroga di soli dodici mesi (31.12.1993) e che per quella data si debba elaborare una relazione sulla situazione.
however it believes that the council should agree to an extension of twelve months only (to 31.12.1993) and that a report be available on the position at that time.

tuttavia, pur apprezzando il lavoro svolto dall' onorevole schmidt, non possiamo accordare il nostro sostegno al testo della relazione per molteplici ragioni.
however, we are unable to agree to the text of the report, although i welcome the work carried out by mr schmidt, for several reasons.

si riconosce tuttavia che in alcune situazioni (ad esempio, soluzione imminente del caso, transazioni particolarmente complesse o casi triangolari) può essere opportuno applicare l'articolo 7, paragrafo 4 (sulla proroga dei termini ultimi) per accordare una breve proroga.
however, it is recognised that in some situations (e.g. imminent resolution of the case or particularly complex transactions, or triangular cases), it may be appropriate to apply article 7(4) (providing for time limits to be extended) to agree a short extension.