Je was op zoek naar: possiamo fissare la data (Italiaans - Engels)

possiamo fissare una call
sorry for the delay with which i answer you

fissare la data di deposito
accord a date of filing

possiamo stabilirne ora la data?
can we now set a date for that inquiry?

fissare la finalità
lock on target

quindi possiamo fissare altri appuntamenti.
so perhaps we should arrange some other type of meeting.

me una chiamata e possiamo fissare un appuntamento.
me a call and we can set up an appointment.

se lo desidera, possiamo fissare un appuntamento e proseguire la discussione.
if you wish, we can arrange a meeting so that we can continue this debate.

sarebbe bastato fissare la discussione per una data successiva.
all that was necessary was to schedule this debate for a later time.

è possibile "fissare" la lingua?
è possibile "fissare" la lingua?

quali sono i prossimi passi e a quando possiamo fissare la data d’inizio dei lavori?
what happens next and when can we expect to see actual building work commence?

possiamo fissare obiettivi ambiziosi, ma senza la necessaria politica non li realizzeremo mai.
we need to create a competitive and sustainable economy in europe; this also means investing in research and development.

fissare la data del passaggio al mercato unico dei pagamenti online.
fix a date for moving to a single market for online payments.

possiamo fissare degli obiettivi chiari e indicare le nostre priorità politiche.
we are able to set clear objectives and point out our political priorities.

il consiglio ne ha tenuto conto al momento di fissare la data in questione?
did the council take this into account at all when setting the date?

«la consultazione dura 90 minuti e se necessario possiamo fissare un altro appuntamento.
“the consultation lasts 90 minutes, and if necessary, we can make another appointment.

7. fissare la data per la fumigazione e l'ora di sgombero dell'edificio.
7. set the date for the operation and the time needed for evacuation.

non possiamo fissare un margine di tolleranza per la tratta di esseri umani: deve essere proibita in modo assoluto.
mr president, firstly i wish to thank my colleague, mr moscovici, for an excellent report, and one that takes account of different points of view.

in un contesto che diremmo comune quale quello della città in cui viviamo, possiamo fissare in:
in my town, in a context that i regard as being quite common, one could say that:

infine, si decide di fissare la data della prossima riunione al giorno 11 giugno 2012 alle ore 14.30.
lastly, it was decided that the date of the next meeting would be 11 june 2012, beginning at 2.30 p.m.

per sposarsi in italia bisogna fissare la data del matrimonio con molto anticipo, perché si devono preparare tante cose.
to get married in italy you have to fix the date of the wedding well in advance, because you have to prepare many things.