Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
posso bere l'acqua?
i can drink water
Laatste Update: 2021-09-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non bere l acqua.
don’t drink the water,
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
chi può bere l acqua viva
who can drink the living water
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
posso bere e mangiare a bordo delle gondole?
can i eat or drink in the gondola?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quale misura posso bere vino rosso? e la birra?
how much red wine can i drink? what about beer?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
perchè e come bere l acqua minerale naturale kaiserwasser ?
why and how should we drink “kaiserwasser” mineral water?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qui posso bere un bun caffe e ascoltare musica italiana che rende ancora piu familiare il locale.
there i can drink a nice coffee and listen to some italian music, which makes the place feel even more familiar.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la vostra casa È in fuoco! !!! venite a bere l acqua della vita.
“ your house is on fire!!! come drink of the water of life.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- non bere l acqua delle sorgenti, a meno che sia segnalato che l acqua è potabile.
- do not drink water from springs, unless there is a sign indicating that the water there is fit for human consumption.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in quale modo il consumo di caffè influenza la perdita di peso? quale tipo di caffè posso bere? (lungo, decaffeinato, con panna..)?
how does drinking coffee affect weight loss? what type of coffee should i drink (decaffeinated, espresso, weak, with cream…)?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come giovane che abita in asia, le trasmissioni da brunstad significano tantissimo per me. non posso venire così spesso a brunstad, ma posso bere dello spirito che sento provenire da lì, e posso vedere, ascoltare e provare il lavoro che dio fa nella chiesa.
as a young person living in asia, the transmissions are very significant for me. i cannot get to brunstad very often but i can drink of the spirit that i experience coming from there and i can see, hear, and taste of the work god is doing in the church.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ebbene, ogni essere umano intimamente aspira a bere l’ acqua pura della democrazia. ciò che milinkevich sta facendo in bielorussia, ayman nour tenta di farlo in egitto.
well, every human being has an in-built aspiration to drink the clean water of democracy; what mr milinkevich is doing in belarus, ayman nour is trying to do in egypt.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
chiunque voglia bere l acqua viva dello spirito santo deve ricevere la remissione di tutti i suoi peccati credendo nel meraviglioso vangelo del battesimo di gesù e nel suo sangue sulla croce. quest acqua viva dello spirito santo esiste nei cuori di quelli che credono nelle parole di dio. le persone che credono nel vangelo dell acqua e dello spirito hanno l acqua viva dello spirito santo, che scorre come un fiume, fluendo attraverso i loro cuori.
anyone who wants to drink the living water of the holy spirit must receive the remission of all his sins by believing in the beautiful gospel of jesus’ baptism and his blood at the cross. this living water of the holy spirit exists in the hearts of those who believe in god’s words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: