Je was op zoek naar: posso chiedervi come avete fatto a prenotare? (Italiaans - Engels)

ma come avete fatto a crescere così presto?
how can i help?

l avete fatto a me!
“you did it to me!”

come avete fatto conoscere questa operazione?
how did you spread word of this operation?

4) mostrate come l'avete fatto
4) show how you made it

congratulazioni per ciò che avete fatto a copenaghen!
congratulations on what you have done at copenhagen!

e come avete fatto ? lo interrompo, sempre più interessato.
and, how did you manage? i interrupt him, getting more and more interested.

ha tentato di chiedere come avete fatto questo ma .......
tempted to ask how you did this but.......

tutto quello che avete fatto a molte persone innocenti
what you have done to so many innocent people,

pulite ogni mese le piante così come avete fatto prima di portarle a svernare.
clean the plants like you did before bringing them inside for the winter every month.

cibo e musica, qual è il link e soprattutto: come avete fatto a coinvolgere barley arts?
food and music, which is the link, and above all: how can you succeed in involving barley arts?

ma ora sto andando fare che cosa avete fatto a me, andare scambiarsi.
but now i'm gonna do what you did to me, i'm gonna reciprocate.

ma ora sto andando fare che cosa avete fatto a me, sto andando scambiarsi.
but now i'm gonna do what you did to me, i'm gonna reciprocate.

5. ormai siete una band molto affermata e amata, come avete fatto ad arrivare fin qui?
5. now you are a very affirmed and loved band, how did you do to arrive here?

come avete fatto a dare loro uno spessore nonostante trascorrano la maggior parte del loro tempo su una navicella, quindi non si vedano?
how did you manage to make these characters stand out, despite spending much of their time inside a cockpit?

23:8 ma restate fedeli al signore vostro dio, come avete fatto fino ad oggi.
8 "but you are to cling to the lord your god, as you have done to this day.

ciò m'induce a chiedervi di invertire le priorità del vertice e non attribuire un ruolo centrale alle relazioni economiche, come avete fatto oggi.
this leads me to ask you to reverse the priorities at this summit and not give centre stage to economic relations in the way you have done today.

spara le anatre, proprio come avete fatto nel giorno sul televisore riprodotto attraverso una console video.
shoot the ducks just like you did back in the day on your tv played through a video console.

se scorre veloce dentro, usi gli stessi movimenti come avete fatto con il t-rex per evitare.
if he rushes in, use the same moves as you did with the t-rex to dodge.

8 ma tenetevi stretti all’eterno, ch’è il vostro dio, come avete fatto fino ad oggi.
8 but cleave unto the lord your god, as ye have done unto this day.

gesù non dice: "è come se lo aveste fatto a me", ma: "l'avete fatto a me".
jesus does not say: "it is as if you had done it to me", but "you did it to me."