Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
io provo lo stesso a scrivere in inglese
as you have directed
Laatste Update: 2017-08-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mi puoi scrivere in italiano
you can write me in italian
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
posso parlare, leggere e scrivere in inglese e hindi .. mi piace fare il l
i can speak ,read and write english and hindi.. i love to do work. i am very friendly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
il montaggio è difficile? posso farlo io?
can i see the colour in person before ordering?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non puoi scrivere in questa cartella
directory is not writable
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
leggere e scrivere in inglese e conoscere i principi fondamentali di storia e di governo
read and write in english and know the basics of history and government
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
capite bene che non posso farlo io - spetterà alla nuova commissione prendere una decisione.
you will understand that i cannot pre-empt that - it will be for the new commission to decide.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
credo che i deputati del parlamento possano formulare i giudizi che ritengono appropriati su cuba, così come posso farlo io come individuo.
i believe that honourable members of parliament can make judgements that they think are appropriate on cuba, in the same way as i can, as an individual.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
lo show di aba english in cui rispondiamo alle domande di studenti da tutto il mondo. oggi guardiamo insieme dei consigli per scrivere in inglese.
the aba english show that answers students' questions from around the world. today, we talk about some useful writing tips.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
non ci stancheremo mai di ripeterlo: uno dei modi migliori per sviluppare la tua capacità di scrivere in inglese è quello di leggere testi redattati bene e correttamente.
we say it all the time: one of the best ways to improve your writing is to read more. join the aba book club and see if there is a book you would like to read. you’ll find out review, plus all the links to find more information.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
come in qtranslate, utente può semplicemente scrivere in inglese e portoghese, e poi sarebbe transposh ottenere queste informazioni pt, piuttosto che dover tradurre dal servizio automatico.
as in qtranslate , user could simply write in english and portuguese , and then transposh would get that pt info , rather than having to translate from automated service .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ma sete una domanda, vi preghiamo di utilizzare il modulo sottostante per trasmettercele. faremo del nostro meglio per rispondere tempestivamente alle vostre domande. si prega di scrivere in inglese o in tedesco!
but if you can't find the answer to a specific question, send it to us. or if you simply want to tell us your opinion about this project, please use the form below to forward it to us. we will do our best to answer you promptly and clearly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sulla scelta di scrivere in inglese non ha dubbi: «È efficace per raggiungere una certa suggestione. per me si avvicina all’idea di linguaggio universale».
she has no doubts about her choice to write in english: “for me it means coming close to the idea of a universal language”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
spesso sono stata costretta ad arrabattarmi in mezzo a formulari in inglese per scrivere, in fondo in fondo, che volevo essere tolta dalla mailinglist.
i have often had to struggle through english language forms in order to fill in at the very end that i wish to be removed from the mailing list.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
così come nella vita reale, userai il tuo cellulare per ascoltare, parlare, leggere e scrivere in inglese. il tuo subconscio assimilerà gradualmente nuovi vocaboli ed espressioni in inglese, e farai progressi senza quasi rendertene conto!
just like in real life, you will use your mobile to listen, speak, read and write in english: your subconscious will gradually absorb new vocabulary and english expressions and you will make progress without even realizing it!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
aba english simula lo stesso processo d'apprendimento che sperimenteresti se ti trovassi all'estero per imparare l'inglese: prima ascolti e comprendi, poi inizi a parlare e a scrivere in inglese.
aba english mimics the same learning process you would go through if you travelled abroad to learn english: first, you start listening and understanding, then you start speaking and writing in english.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
riesco a vedere solo il nuovo pannello alla cittadella. prima era un pannello arrugginito, scrivere in inglese, ma gli archeologi pensano che i turisti stranieri non hanno bisogno di spiegazioni, quindi quello nuovo è solo in rumeno. scendiamo sulla terrazza 11, dove si svolge un arcobaleno di santuari.
i can see just the new panel to the citadel. before it was a rusty panel, writing in english, but archaeologists reckoned that foreign tourists do not need explanations, so the new one is only in romanian. we descend on the 11th terrace, where takes place a rainbow of sanctuaries.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la sede di kathmandu aiuta, per quanto possibile, le famiglie a mantenere la corrispondenza (la maggior parte dei bambini ha genitori analfabeti o comunque non in grado di scrivere in inglese) ma gli adottati sono molti ed è necessario comprendere quindi che le lettere possono essere molto semplici, spesso ripetitive e solamente in grado di esprimere la gratitudine di queste persone.
letters are often very simple, repetitive and express only the gratitude of the family. unfortunately we are not able to carry parcels for sponsored children.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
forse in seguito !!!!). per quanto riguarda il "mio nime" della lezione precedente, credo che dovrebbe essere scritto (fady) in inglese, perchè in arabo finisce con la lettera "ya' " che è una "y" in inglese, ma se il nome si dovesse scrivere in arabo con la "kasra" alla fine, invece della della lettera "ya' " allora sarebbe "fadi" con una "i" alla fine (quello di cui stiamo qui parlando è la differenza tra la pronuncia della lettera "ya' " e della "kasra", e questo vale per la lettera "alif" e per la "fat-ha" e per le lettere "wau" e per la "dhamma").
about the "my name" from previous lesson, i think that it should be written (fady) in english because in arabic it ends with the letter "ya' "which is a "y" in english, but if the name was to be written in arabic with a "kasra" at the end instead of the letter "ya' " then it will be "fadi" with an "i" at the end (what we are talking about here is the difference between the pronunciation of the letter "ya' " and the "kasra", and this is true for the letter "alef" and a "fat-ha" and for the letter "waw" and the "dhamma").
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak