Je was op zoek naar: possono confermare (Italiaans - Engels)

esse possono confermare per iscritto le loro dichiarazioni orali.
they may confirm their oral statements in writing.

il consiglio e la commissione possono confermare questa ripartizione?
can the council and the commission confirm this distribution?

lei ha persino presieduto la seduta come tutti, credo, possono confermare.
you did indeed chair the sitting. i think we can all testify to that.

vi sono tuttavia altri rom e romeni che possono confermare le parole di racz.
there are, however, other roma who can confirm racz’s statement.

questa discussione ha avuto luogo, come possono confermare anche altri parlamentari che erano presenti.
that discussion was held, and there were other members there who will confirm that.

vi è un allarmane numero di testimoni i quali possono confermare che la risposta potrebbe essere affermativa.
there are an appallingly large number of witnesses to the fact that the answer might be in the affirmative.

innanzitutto, tali organizzazioni possono confermare che le azioni previste rispondono appieno a giustificati bisogni di protezione.
first, such organisations could confirm that measures do comply fully with justified needs for protection.

queste conclusioni si possono confermare oltre ogni dubbio ragionevole con il semplice esperimento di darwinaltro di genetica quantitativa.
these mentioned conclusions can be confirmed beyond any reasonable doubt thanks to the simple darwinoder experiment of quantitative genetics.

lo stesso è capitato anche ad altri onorevoli colleghi, che, se presenti quest' oggi, possono confermare.
the same happened to other fellow members who, if they are present here, can confirm this.

tutti i capi delle confessioni religiose registrate in kazakistan possono confermare che le rispettive comunità stanno vivendo un tempo di crescita spirituale.
all the heads of religious confessions registered in kazakhstan can confirm that their respective communities are experiencing a moment of spiritual growth.

il successo economico dell' irlanda non dipende solo dall' unione europea, come molti esperti di economia possono confermare.
ireland ' s economic success is not solely down to the eu, as many economic experts will tell you.

le pubblicazioni, che si sono curate nel tempo, possono confermare che l'istituto ha sempre sentito la propria storia abitata da dio.
publications that were issued from time to time confirm that the institute has always had a sense of god dwelling in its history.

i giornalisti interessati possono confermare la loro partecipazione mandando un’email a: chiara scaraggi - +39.051.272986
journalists wishing to attend are requested to confirm their participation by sending an email to: chiara scaraggi - +39.051.272986

anche se i musulmani non possono confermare che, la bibbia, attraverso alcune narrazioni, afferma che gesù, a volte non è riuscito a fare miracoli.
although muslims can not confirm it, the bible, through certain narrations, states that jesus at times failed to perform miracles.

in deroga alle disposizioni del paragrafo 1 gli uffici doganali possono confermare la presentazione di documenti rilasciati dall'organo di gestione del loro stato membro in forma elettronica.
by way of derogation from paragraph 1, customs offices may confirm the presentation of documents issued by the management authority of their member state in electronic form.

esso prevede inoltre uno spazio in cui dette autorità possono confermare il ricevimento della notifica e, se richiesto, formulare per iscritto l'autorizzazione alla spedizione.
it also provides space for them to acknowledge receipt of the notification and, where required, to consent in writing to a proposed shipment.

i servizi di seduta possono confermare che nell' emendamento originale depositato dal nostro gruppo è stata utilizzata l' espressione" viande anglaise ».
sessional services can confirm that the original amendment deposited by our group used the phrase 'viande anglaise '.

i presidenti dei gruppi avevano concordato- e tutti i presidenti lo possono confermare- che nella relazione non sarebbero stati affrontati casi concreti relativi a singoli gruppi e che eventuali problemi sarebbero stati affrontati insieme anche in futuro.
there was an agreement- and all the group chairmen will confirm this- between the group chairmen that we would not address concrete cases relating to individual groups in the report, but that in future we will jointly endeavour to tackle any problems that may arise.

prima di confermare un’operazione gli utenti possono esaminare le informazioni disponibili; quindi, se non desiderano modificare l’incarico o i relativi dati, possono confermare l’ordine.
prior to finalizing the transaction, users may review the information provided, and, if he/she does not wish to amend the order or modify its data, may finalize the purchase order.