Je was op zoek naar: posto agli arresti domiciliari fino al 1999 (Italiaans - Engels)

È agli arresti domiciliari dal 1989.
she has been under house arrest since 1989.

...agli arresti domiciliari nel myanmar.
... under house arrest in burma/myanmar.

era stato posto agli arresti domiciliari in cambio delle sue dimissioni.
he was later granted bail and placed under house arrest in exchange for his resignation.

e 'stato messo agli arresti domiciliari.
he was put under house arrest.

altre informazioni: arrestato e posto agli arresti domiciliari a kinshasa dal marzo 2005.
other information: arrested and placed under house arrest in kinshasa from march 2005.

oggi aung san suu kyi si trova praticamente agli arresti domiciliari.
today aung san suu kyi is now under de facto house arrest.

ai capi religiosi vengono inflitte pesanti pene agli arresti domiciliari.
church dignitaries are being placed under house arrest for years at a time.

ha imprigionato i suoi leader o li ha messi agli arresti domiciliari.
it has imprisoned the leaders or placed them under house arrest.

paolo è ora prigioniero a roma, dove è messo agli arresti domiciliari.
paul, now a prisoner in rome, was put under house arrest.

la vincitrice delle ultime elezioni si trova tuttora agli arresti domiciliari.
the winner of the most recent elections is still under house arrest.

il tribunale ha respinto la richiesta della famiglia di metterlo agli arresti domiciliari.
ahmad will reportedly be held in a closed facility until prosecution, with the court rejecting the family's request that he be placed under house arrest.

a fasi alterne è stata tenuta in isolamento, mentre ora è agli arresti domiciliari.
on various occasions, she has been kept isolated, and now she has been under house arrest for a whole year.

si trova agli arresti domiciliari dal settembre 2000 e sono 13 anni che non può muoversi liberamente.
she has been kept under house arrest since september 2000 and has not been allowed to move about freely for 13 years.

tale dialogo non può avere luogo con le parti politiche interessate in carcere o agli arresti domiciliari.
such dialogue cannot take place with political stakeholders in jail or under house arrest.

sono già dieci anni che il suo presidente- regolarmente eletto- si trova agli arresti domiciliari.
for ten years now, the elected president of that country has been under house arrest.

e' del tutto inaccettabile che yasser arafat, presidente democraticamente eletto, sia agli arresti domiciliari.
to place arafat, a democratically elected president, under house arrest is wholly unacceptable.

esattamente il giorno prima di tale evento liu xiaobo è stato posto agli arresti domiciliari, il 23 giugno seguente è stato incarcerato e successivamente condannato a 11 anni di detenzione.
already one day before liu xiaobo got under house arrest, was incarcerated 23 june 2009, and finally sentenced to 11 years imprisonment.

quando l'ayatollah costrinse agli arresti domiciliari alcuni cittadini americani, quanti americani avrebbero pensato che gesù amasse gli iraniani?
when the ayotollah placed our american citizens under house arrest, how many americans believed that jesus loved the iranians?

particolare scalpore hanno suscitato, anche all'estero, gli arresti indiscriminati di dirigenti del partito socialista: lo stesso ex presidente ramiz alia è stato rinchiuso in carcere, mentre l'ex primo ministro ahmeti è stato posto agli arresti domiciliari.
the indiscriminate arrests of socialist party leaders have caused a particular stir both at home and abroad: ex-president ramiz ahmet has been imprisoned while ex-prime minister ahmet has been put under house arrest.