Je was op zoek naar: potete buttarle via (Italiaans - Engels)

signore dio, tu buttarlo via
lord god, you throw it away

oh, non, non, non buttarlo via
oh no, no, no, non portarlo via

decidetevi a buttarla via. cumuli di polvere!!!
throw it out already. dust bunnies!!!

ehi, quello è il mio fucile! non buttarlo via!
hey, that's my rifle! don't throw it away!

così, mentre il giardiniere della casa al mare ammonticchiava fronde morte di palma che il troppo sole dell'estate aveva disseccato, lui dice, "non buttarle via.
with the amazement and the cowardly freedom of a boy. so, while the gardener was sweeping up dead palm leaves dried by the burning sun in his house at the seaside, he said, “do not throw them away.

invece di dover lavare centinaia o addirittura migliaia di tazze, persone può solo buttarli via.
instead of having to wash up hundreds or even thousands of cups, people can just throw them away.

se hai una palla da basket e non va bene, tu non vuoi buttarlo via, lo vuoi riutilizzare.
if you’ve got a basketball and it’s no good you don’t wanna throw it away, you want to reuse it.

È più semplice sprecare molto denaro in un solo colpo che buttarlo via a piccole dosi, tali sono i metodi di lavoro del parlamento.
with the european parliament approach it is easier to squander money all in one go than to squander it in a few small amounts.

quando spieghiamo ai datori di lavoro che è illegale distribuire la versione migliorata se non come software libero, questi normalmente decidono di rilasciarla come software libero piuttosto che buttarla via.
when we explain to the employer that it is illegal to distribute the improved version except as free software, the employer usually decides to release it as free software rather than throw it away.

4. rosario – questo è puramente satanica, insieme con la chiesa cattolica. si prega di buttarli via ed evitare la chiesa cattolica come la peste.
4. rosary beads–this is purely satanic, along with the catholic church. please throw them away and avoid the catholic church like the plague.