Je was op zoek naar: potrebbe darmi conferma dell?avvenuto upload? (Italiaans - Engels)

conferma dell'infezione
confirmation of infection

immagino che vi siano dei termini; potrebbe darmi la sua valutazione?
i think that there are deadlines. can you tell me what your views are?

conferma dell attuale domicilio in originale
original of your current confirmation of place of residence

le sarei grato se volesse darmi conferma di quanto sopra.
i should be obliged if you would confirm the foregoing.

potrebbe darmi una spiegazione che io possa riferire sui motivi per cui la mini-sessione è stata spostata?
could you give me an explanation, that i can pass on, as to why the mini-session has been changed?

il pagamento viene richiesto alla conferma dell' ordine.
payment is required on order confirmation.

riceverai una e-mail di conferma dell'avvenuta spedizione
you will receive an email confirmation of shipment

i sa vengono informati dell' avvenuto o del mancato regolamento.
the ass shall be notified on completion or failure of the settlement.

solo un controllo effettivo dell' avvenuto smaltimento consente di tutelare il mare.
we will only be able to protect the sea if we actually monitor whether waste disposal has taken place.

sono soltanto una conferma dell' esistenza delle difficoltà di applicazione da me esposte.
they prove only that the difficulties with implementation, which i have described, continue to prevail.

come avvenuto in precedenza, il barbarigo informò betasom dell avvenuto affondamento di una corazzata americana.
as it had happened before, the barbarigo informed betasom of the sinking of an american battleship.

l’addebito sul conto del destinatario si effettuarà nel momento della conferma dell’ ordine.
the customer account will be debited on confirmation of the order.

la bco non anticiperà i fondi finché non avrà avuto conferma dell' idoneità delle garanzie e dell' avvenuta ricezione da parte della bcc.
the hcb will not advance funds until it is certain that the counterparty's securities are eligible and have been safely received by the ccb.

il 27, informato dell avvenuto affondamento della bismark, ed essendo rimasto quasi senza carburante, il comandante dovette rientrare alla base senza,così, partecipare alle ricerche dei naufraghi tedeschi.
on the 27th, having received news of the sinking of the bismark, and having burned most of the fuel reserve, the boat could not participate in the rescue operations and had to return to base.

tengo a sottolineare che si tratta di competenze nazionali e che sono le autorità nazionali a informarci dell' avvenuta adozione delle misure necessarie.
i would like to stress that this is part of national competences and that it is the national authorities that inform us that the necessary measures have been taken.