Je was op zoek naar: potrebbe essere questo il problema? (Italiaans - Engels)

quale potrebbe essere il problema ?
what could be the problem?

questo il problema.
here lies the problem.

essere o non essere questo e il problema
tu be or not tu be this is the question

È questo il problema.
that is the problem.

il problema potrebbe essere questo:
the following could be the problem:

e' questo il problema.
that is the problem.

e' questo il problema!
that is what it is about!

potrebbe essere questo il volto del curato d ‘ars?
could this be the face of the cure d’ ars?

ma potrebbe non essere questo il percorso più efficiente.
however, this may not be the most efficient way forward.

non può essere questo il risultato.
that should not be the outcome.

potrebbe essere questo il caso di acquari con coralli e pesci.
this ought to generally be the case in aquariums containing corals and fish.

potrebbe forse essere questo il tema orizzontale della prossima relazione.
perhaps this could be the horizontal theme of the next report.

deve essere questo il contenuto del dibattito.
this is all about ensuring that women have the freedom to choose.

potrebbe essere questo il primo riferimento letterario alla malattia della mucca pazza?
could this be the first literary reference to mad cow disease?

dovrebbe essere questo il nostro obiettivo comune.
this should be our common goal.

potrebbe essere questa la fine del vostro rapporto?
could this be the end of your relationship?

potrebbe essere questa l' occasione giusta.
this could be as good an occasion as any.

il problema potrebbe essere risolto ripetendo l'installazione
a reinstallation may correct the problem

il problema potrebbe essere risolto seguendo questi passaggi:
it might be possible to rectify the issue by following these steps:

potrebbe essere questa l’occasione per uno studio più approfondito.
perhaps this is the time for a more in-depth study.