Je was op zoek naar: potrebbe nevicare domani, preferisco parti... (Italiaans - Engels)

potrebbe nevicare".
potrebbe nevicare".

partire. oggi, la cultura sarda vivo nei numerosi tradizionali
leave. today, the sardinian culture alive in the numerous traditional

per dei musicisti giovani che cercano di partire oggi dev'essere molto dura.
for young musicians trying to get started nowadays, it must be very hard.

il rientro in patria da strasburgo è altrettanto difficoltoso e alcuni colleghi sono dovuti partire oggi all' ora di pranzo per essere a casa domani mattina.
the problems of getting home from strasbourg are just as bad and colleagues have had to leave here at lunchtime today so that they can be home for tomorrow morning.

nel 1791, durante la rivoluzione francese, don rapin, il curato, preferisce partire in esilio piuttosto che prestare il giuramento scismatico preteso dal clero.
in 1791, during the french revolution, abbé rapin, the parish priest, preferred going into exile to taking the schismatic oath demanded of the clergy.

potrebbe nevicare, ma per fortuna negli ultimi dieci anni non abbiamo avuto neve», dice finkbeiner. «la sfida più grande era ed è quella che devono affrontare i giocatori, perché le palle volano più in alto e più lontano.
there could be snow, but touch wood we haven’t had snow in the past ten years,” finkbeiner said. “the biggest challenge was and is for players, because the balls fly higher and further.

ci svegliamo presto, giod preferisce partire prima di me. lui è più lento e ci rincontreremo più avanti. e' una buona idea, ognuno con il suo ritmo.
we wake up early, giod prefers to leave before me. he is slower and we will meet again further ahead. it's a good idea, each to his own rhythm.

l'antonov an-124, uno dei più grandi aeromobili cargo al mondo, partirà oggi da brindisi con gli aiuti e farà tappa a lipsia per caricare il materiale offerto da germania e austria prima di decollare in serata per islamabad.
the antonov airplane, one of the biggest cargo-lifters available worldwide, is picking up assistance today from brindisi / italy, stop over in leipzig to upload shelter material from germany and austria before leaving for islamabad tonight.