Je was op zoek naar: potrebbe sembrare presuntuoso (Italiaans - Engels)

potrebbe sembrare una vera liberalizzazione.
this might seem a genuine liberalization of the law.

tutto ciò potrebbe sembrare scontato.
however, this all goes without saying.

questo potrebbe sembrare molto scioccante,
this might sound very shocking, but it has been a part of the history of biblical

il seguente verso potrebbe sembrare una contraddizione
the following might sound like a contradiction in view of what

non potrebbe sembrare più nobile e ben intenzionato.
it couldn’t sound more noble or high-minded.

potrebbe sembrare ridicolo, ma non lo è affatto.
this could seem ridiculous, but it is not at all.

questo potrebbe sembrare molto buono e accettabile.
this might sound very good and acceptable.

apparentemente potrebbe sembrare che neanche gesù dia loro risposta.
apparently it could seem that not even jesus gives them an answer.

carina, vero? e non è difficile come potrebbe sembrare.
nice, right?

indebolire il sistema immunitario potrebbe sembrare una cosa negativa.
damping down the immune system may sound like a bad thing.

rispondere non è necessariamente scontato e semplice come potrebbe sembrare.
but just what does society expect? the answer is not necessarily as clear and straightforward as we might instinctively imagine.

questo potrebbe sembrare perfettamente normale, ma finora non lo era.
that might be considered perfectly normal, but it was not normal before.

tale idea potrebbe sembrare plausibile, ma è decisamente sbagliata e controproducente.
this idea may seem plausible but it is wholly mistaken and counterproductive.

personalità. potrebbe sembrare un cliché, ma è davvero una cosa importante.
personality, that might sound like a bit of a cliché, but it’s important.

parlare di ristorazione e di plein air insieme potrebbe sembrare un paradosso.
to speak of ristorazione and of plein air together could seem a paradox.

al primo sguardo questo versetto dell'apocalisse potrebbe sembrare contraddittorio.
at first glance, it would seem that these words from revelation are a contradiction.

forse, stando ad alcune critiche, questa iniziativa potrebbe sembrare ingenua.
perhaps, according to some critics, this initiative could seem to be a naive approach.

dall'esterno, potrebbe sembrare un gigantesco complesso ospedaliero o campus universitario.
from the outside, it might be mistaken for a giant hospital complex or a university campus.

questa potrebbe sembrare al popolo degli indiani d’america una naturale alleanza.
this would seem to be a natural alliance for american indian people to enter into.

può sembrare presuntuoso, vista l' enormità del compito, ma ne sono profondamente convinto.
this may seem presumptuous, given the scope of the task, but it is my profound conviction.