Je was op zoek naar: potresti aiutarmi a risolvere la questione? (Italiaans - Engels)

potresti aiutarmi a risolvere la questione?
could you help me?

si provvederà a risolvere la questione.
all this will be dealt with.

occorre risolvere la questione.
we must get this matter finalised.

non si potrebbe risolvere la questione?
could this be rectified?

1) risolvere la questione palestinese.
1) resolving the palestinian question.

dobbiamo quindi risolvere la questione.
we must therefore resolve this issue.

dobbiamo vedere come risolvere la questione.
we must deal with the issue of how to resolve this question.

" dobbiamo risolvere la questione irlandese".
" we have to resolve the irish question."

la presidenza uscente si era impegnata a risolvere la questione.
the previous presidency had given its commitment to resolving the matter.

qualcuno sa come aiutarmi a risolvere il problema???
qualcuno sa come aiutarmi a risolvere il problema???

ora di allora, a risolvere la questione avrà già pensato il mercato.
by then, the market will have resolved this issue.

se non riuscite a risolvere la questione da soli, chiamate il vostro proprietario.
we recommend to have a spare tank for your own sake. if you couldn´t sort this out yourself, please contact your landlord.

e’ evidente che vietare le discriminazioni non è sufficiente a risolvere la questione.
it is clear that the prohibition of discrimination is not sufficient to resolve this issue.

forse il codice di buona condotta amministrativa potrà contribuire a risolvere la questione.
perhaps the code of good administrative behaviour will also help in this matter.

esercitando pressioni sulla russia e sull' ucraina si contribuirebbe a risolvere la questione.
pressure on russia and ukraine would help solve this matter.

onorevole wuermeling, onorevoli colleghi, vorrei ringraziarvi per aver contribuito a risolvere la questione.
the proposal is thus to refer this report back to committee without debate.

quindi, come risolverà la questione?
so how will you tackle this?

potreste aiutarmi?
can somebody help me?