Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
i miei desideri
my stay
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i miei desideri , le mie curiosità
i miei desideri , le mie curiosità
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei esprimere i miei ringraziamenti per questo.
i would like to express my thanks for this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vorrei esprimere i miei calorosi ringraziamenti alla commissione.
i would now like to extend warm thanks to the commission.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
come imparo ad esprimere i miei bisogni e diritti?
abstract: what is assertiveness? how do i learn to express my needs and rights? how do i develop self-esteem?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rinnego i miei desideri peccaminosi e quello che vogliono.
i am denying my sinful desires what they want.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vorrei esprimere i miei ringraziamenti per questo atteggiamento positivo.
i should like to express my thanks for this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
– vorrei esprimere i miei ringraziamenti alla signora commissario.
i should like to express my thanks to the commissioner.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
e' contro i miei desideri ma è la volontà del parlamento.
that is not what i want to see but it is the will of the european parliament.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
infine, vorrei esprimere i miei più sinceri ringraziamenti ai relatori.
finally, i would like to express my sincerest thanks to the rapporteurs.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
signor presidente, non posso esimermi dall' esprimere i miei sentimenti.
mr president, i had no choice but to express these feelings.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
dici che dovrei porre un limite ai miei desideri.
you say that i should exercise a ceiling on my desires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sazia il mio cuore, i miei desideri, la mia anima, il mio spirito.
satiates my heart, my desires, my soul, my spirit.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il gestore katia, nonchè cuoca, è venuta incontro a tutti i miei desideri.
the manager katia, as well as cook, has responded to all my wishes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(mi fu risposto il giorno stesso che i miei desideri sarebbero stati esauditi).
(a reply came on the same day, saying that my wishes will be carried out.)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
questo significa che la vostra società ha prevenuto i miei desideri invitandomi a presentarvi una comunicazione.
which means that by inviting me to present a communication, your society has anticipated my wishes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naturalmente, non avevo mai creduto che dio avrebbe ottimizzato tutto e soddisfatto tutti i miei desideri.
of course, i had never believed that god would optimize everything and grant all my wishes.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma i miei desideri di individuare l'elemento preciso per risultato permanente dimensione mai nella mia mente.
but my desires to locate the precise item for permanent size result never out in my mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mi scuso per non averlo fatto prima ma è sempre stato nei miei desideri.
i apologize for not having done it before but it's always been in my desires.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ci sono così tante cose che vorrei fare, quindi desidero tempo illimitato per poter realizzare tutti i miei sogni e i miei desideri
there is so many things i love to do and the energy is with me so i love a pack of unlimited time to accomplish my dreams and wishes
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: