Je was op zoek naar: potresti farlo (Italiaans - Engels)

potresti gentilmentte
accepted by way of derogation

potresti inviarmeli?
could you send them to me

potresti dare scandalo.
you could give scandal.

potresti farlo gradualmente, ma siccome l ora è tardi,
you could do this gradually, but as the hour is now late,

potresti farmi sapere
can you let me know

potresti commentare questo?
could you comment this?

visiera: potresti dettagli?
visor: could you detail?

ma voi soli non potreste farlo.
but you alone could not do it.

potreste riuscire a farlo decollare e a farlo passare alla storia, o potreste fallire miseramente.
you may be able to lift it and go down in history with it, or you may fail completely.

ehm potreste pensare che sia una cosa stupida visto che potevamo farlo prima, ma è a solo scopo educativo.
errm you could find this a bit stupid, but it’s for education purposes.

se state per far naufragare le urgenze di questo pomeriggio, potreste farlo per le urgenze di tutti i giovedì pomeriggio.
if you are going to torpedo this afternoon's urgencies, you could torpedo every thursday afternoon's urgencies.

immagina di voler scorrere i tuoi documenti cercando la parola questo o la parola quello. con un metodo di ricerca normale potresti farlo in due passaggi: la prima volta cercheresti solo questo, e la seconda quello.
imagine that you want to run through your document searching for either the word this or the word that. with a normal search method you could do this in two sweeps, the first time around, you would search for this, and the second time around you would search for that.

potreste non liberarvene mai, e se dite che dovete farlo potreste cadere nella trappola di un’altra forma di condizionamento.
you may never be free of it, and if you say, “i must be free of it”, you may fall into another trap of another form of conditioning.

se sei ingrado di chiudere ma non sei sicuro se farlo, potresti volere chiedere al tuo partner "posso chiudere?".
if you are able to go out but unsure whether to do so, you may if you wish ask your partner "may i go out?".

" noi non ti regaleremo nulla, nonno: non potremmo neanche permettercelo.io e mia moglie lavoriamo la terra e non abbiamo nessuno che badi al bambino: ecco, potresti farlo tu e noi, in cambio, potremmo mantenerti incasa, finche' non ti sarai completamente ristabilito.
"we'll give you nothing free, grandpa. we couldn't afford it. my wife and i till the ground. we have none who could take care of our child: you could do it for us.