Je was op zoek naar: potresti farmi avere (Italiaans - Engels)

potresti farmi sapere
can you let me know

potresti farmi una foto?
could you take a picture of me?

potete farmi avere delle informazioni su prezzi e disponibilità?
can you check availability and prices for me?

la prego di farmi avere una nota scritta per studiare a fondo la cosa.
please let me have the details in a brief note, so that i can investigate the matter properly.

ora vorrei chiederle il favore di farmi avere alcune copie del piccolo libro quien reza se salva .
now i ask you the favor of getting me some copies of the booklet quien reza se salva .

ho chiesto a sir brian di farmi avere tale risposta ma, ancora una volta, egli ha deciso di ignorare la mia richiesta.
i have asked sir brian for such a response but, once again, he has chosen to ignore my request.

inoltre le chiederei, signor commissario, di farmi avere, se è possibile, il memorandum delle regole comuni stabilite con euronews.
then i would respectfully ask the commissioner to provide me, if possible, with the memorandum that spells out the rules that relate to euronews.

vi chiederei di farmi avere le eventuali modifiche entro e non oltre lunedì 12 novembre alle ore 9.30, perché poi il programma sarà trasmesso al grafico per la stampa.
i would ask you to let me have any changes no later than monday, november 12 at 9.30, because then the program will be transmitted to the graph for the press.

i biglietti: se desiderate ce venga incluso un vostro biglietto potete sia inviarmi via posta il biglietto già scritto oppure farmi avere il testo, via e mail, che con copia incolla sarà riportato su un biglietto bianco ed inserito nella confezione regalo.
cards: if you want to be there including a your greeting card you can either send me by mail the ticket or let me have already written the text, via email, with copy paste that will be shown on a white card and inserted into the gift box.

alla luce di tutto questo vi prego di valutare attentamente lo schema che vi allego, che ipotizza l’assetto definitivo delle giornate pratesi, pregandovi di farmi avere le vostre osservazioni sui nomi in discussione e di segnalare eventuali studiosi che possano coprire gli spazi ancora vuoti.
in light of all this i ask you to carefully consider the attached plan, which proposes a timetable for the final days of the conference. please let me have your comments on the names under discussion and suggestions for any researchers for the unfilled slots.

non ci fu possibile per altro, durante la nostra breve permanenza nella regione, di imbatterci in un esemplare di okapi, tuttavia un ufficiale dello stato libero del congo, promise di farmi avere una pelle completa e un cranio di questo animale ».
it was not possible for us, however, during our short stay in the region, to meet a specimen of okapi, however an officer of the congo free state promised to let me have a complete skin and a skull of this animal.”

il presidente klestil ha visitato il parlamento europeo e, in tale occasione, ho avuto con lui un breve colloquio, nel corso del quale gli ho chiesto di farmi avere copia dell' elenco di quelle personalità ed organizzazioni della società civile austriaca che sono state tagliate fuori dagli avvenimenti culturali, sociali ed educativi del resto d' europa.
president klestil came to this house and i had the opportunity to talk with him briefly during his visit. i asked him to send to me a copy of the list that is available of persons and agencies in civil society in austria who have become isolated from various educational, social or cultural events in europe.