Je was op zoek naar: potresti farmi sapere quando verranno lette (Italiaans - Engels)

potresti farmi sapere
can you let me know

vorremmo sapere quando verranno proposte le strategie tematiche.
we would like to know when the thematic strategies are to be proposed.

fammi sapere quando puoi
let me know when you can

la prego di farmi sapere.
please let me know.

ok fammi sapere quando e dove
ok let

non sappiamo quando verranno cancellati.
we do not know when they will be deleted.

fammi sapere quando posso chiamarti
let me know when i can call you

fammi sapere quando sei disponibile domani
let me know when you are available tomorrow

basta farci sapere quando si arriva.
just let us know when you will arrive.

desidero altresì sapere quando verranno aperti questi centri nei diversi stati membri.
i should also like to know when the information desks will be set up in the different member states.

fammi sapere quando sarai disponibile per favore
let me know if it's all correct

fatemi sapere quando verrà risolto il problema.
please contact me when you've resolved this problem.

inoltre vorrei sapere quando si svolgerà tale votazione.
if there is to be a vote, when will it take place?

quando verranno consegnati agli espositori gli stand preallestiti?
when will be pre-furnished stands made available to the exhibitors ?

potrei sapere quando verrà recapitato l’oggetto ?
potrei sapere quando verrà recapitato l'oggetto?

verranno informati adeguatamente quando verranno loro inviate merci sostitutive.
they are going to be properly informed when they are going to be sent substitute goods.

vi chiedo per favore di farmi sapere se l'invio è riuscito
i ask you to please let me know if the sending is successful

poi dovrebbero farmi sapere della loro traduzione cosicché io possa includerli qui.
then tell me about your translation so i can include it here.

se qualcuno riesce a far funzionare questa configurazione lo prego di farmi sapere.
if anyone gets this working, let me know.

affittare alla signorina ashley p. è stato un successo. le avevo chiesto di farmi sapere quando avrebbe ricevuto visite e mi ha sempre tenuto al corrente.
the rent out to ms. ashley p. went very well. i'd asked her to let me know when she was going to have someone over, which she did every time.