Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
essi concludono che i soggetti con precedenti episodi di depressione non usano la cannabis come mezzo di auto-medicazione.
they concluded from their research that subjects with prior depression do not use cannabis as a mean of self-medication.
ricorda che se sei stressato o pensi continuamente ai precedenti episodi fallimentari probabilmente fallirai ancora.
remember if you are distressed or continually thinking your previous failed episodes, you are likely to fail again.
i pazienti che hanno sperimentato ipotensione ortostatica con velcade, non avevano riferito precedenti episodi di ipotensione ortostatica prima del trattamento.
patients developing orthostatic hypotension on velcade did not have evidence of orthostatic hypotension prior to treatment with velcade.
di questi 36 soggetti, 12 (33%) avevano una storia positiva per precedenti episodi di ipoglicemia prima di iniziare il trattamento.
of the 36 subjects, 12 (33%) had a history of hypoglycaemia prior to beginning treatment.
grazie all'euro, la nociva tensione nei tassi di cambio intraeuropei che spesso aveva caratterizzato precedenti episodi di adeguamento a shock è stata evitata.
thanks to the euro, the kind of damaging intra-european exchange rate tension that often characterised previous episodes of adjustment to external shocks has been avoided.
pancreatite, perforazione gastrointestinale (incluse perforazioni di diverticoli, intestinali e dell’intestino crasso)^
pancreatitis, gastrointestinal perforation (including diverticular, intestinal and large intestine perforations) ^