Je was op zoek naar: predetermini (Italiaans - Engels)

in questa ottica, è fondamentale che il provvedimento sia veramente aperto a tutte le reti e non predetermini canali o impostazioni preferenziali per nessuna di esse.
from this point of view, it is crucial that this provision be effectively open to all networks, with no predetermined channels or preferred approaches for any of them.

a giudizio del comitato non è necessario discostarsi dalla prassi normale purché la commissione predetermini le condizioni specifiche dell'esenzione per categoria allo scopo di evitare brutte sorprese.
the committee is convinced that there is no need to depart from standard practice, subject to prior commitment of the commission on the specific terms of the group exemption in order to avoid unpleasant surprises.

la strategia politica annuale serve come quadro di riferimento coerente per la preparazione del progetto di bilancio preliminare e del programma legislativo e di lavoro della commissione, sebbene non predetermini il risultato finale, che terrà conto delle priorità del parlamento europeo e del consiglio.
the aps serves as a consistent reference framework for preparation of the preliminary draft budget and the commission's legislative and work programme, although it does not predetermine the final outcome, which will take account of the european parliament and council priorities.

e' un modello che predetermina notevolmente le possibilità di diventare presidente del parlamento.
it is a model which hugely predetermines the ability to be elected president of the european parliament.