Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pulizia hotel e far sembrare che sei la migliore cameriera ma non solo.
clean hotel and make it look like you're the best chambermaid but not only.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i turisti preferiscono hotel più vicini alle ramblas e alla città vecchia.
tourists may prefer a hotel closer to the ramblas and the 'old town'.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
preferiscono la caccia notturna, ma non è raro vederli predare anche di giorno.
they prefer hunting by night, but it is not rare to see them preying also during the day.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ciprioti preferiscono preparare piatti semplici, ma non rimpiango la quantità di un dato alimento.
cypriots prefer to prepare simple dishes, but they do not regret the amount of a given food.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un buon hotel poco. pulito. servizi igienici sono ad ogni piano, ma non nella stanza.
the room was comfortable, would have been good to have some water.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
essi sono situati al secondo piano dell 'hotel, ma non ha l'hotel e ascensore.
they are situated in the second floor of the hotel but the hotel has not and elevator.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
e' molto triste. in generale l'hotel non è male, ma non è perfetto per me.
it is very sad. in general the hotel is not bad, but it is not perfect as for me.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il posto e la struttura sono davvero carini ma la gestione lascia a desiderare.
the place and the structure are really nice but the management leaves much to be desired.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
così il consenso è che le donne preferiscono un pene che è più grande della media, ma non così grande che provoca dolore.
so the consensus is that women prefer a penis that is larger than average, but not so large that it causes pain.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era un hotel carino e il personale era molto cordiale
we stayed at hotel meridiana only one night. it`s a small hotel, and so was our bedroom and the breakfast room, but everything was very clean, with friendly staff.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
4 era un hotel carino e il personale era molto cordiale
it was a nice hotel and the staff were very friendly
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i video di chineasy sono molto carini ma, a mio parere, il metodo che propongono è inutile.
hi, i know mike’s videos, they are good.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i tecnici sono stati molto carini, ma la reception non è stata di grande aiuto. la struttura è un po' difficile da trovare.
the bellmen were really nice but the front desk was not as helpful, and the building was a little hard to find.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma non solo rende all'esterno del grand hotel sembra molto .
but not only externally makes the grand hotel look like much .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a coloro che preferiscono un alloggio confortevole ed una completa indipendenza, siamo ben lieti di prenotare una camera in un hotel situato nelle vicinanze della scuola. ma non sottovalutate il fatto che l'indipendenza ha il proprio prezzo!
if a comfortable life and independent living are more your style, we'll be happy to arrange a room in a hotel near the school for you. but remember: independence has its price!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ad essi preferiscono quelli di clinton, consigliere ma non pagatore, salvo, è vero, il denaro che non deve mai mancare all' organizzazione umanitaria chiamata isahal.
when it comes to advice, they prefer to go to clinton, who is more generous with advice than he is with money except, admittedly, when it comes to ensuring that the humanitarian organization known as isahal should never go short.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
carino, ma si può fare di meglio.
nice, but not quite the real thing.
Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
il lago si trova nelle vicinanze bello ma freddo, ma non vorrete lasciare l'hotel.
the lake nearby is beautiful but cold but you won't want to leave the hotel.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sembra carino, ma- dobbiamo essere onesti- un approccio del genere appare non realistico.
this seems like a nice idea, but- let us be honest- it is rather unrealistic.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
location carina ma un ristorante così lo trovavo a torino senza fare chilometri.
location pretty but a restaurant so it was in turin without kilometers.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.