Je was op zoek naar: pregiudicare (Italiaans - Engels)

pregiudicare
prejudice

non pregiudicare
be without prejudice

pregiudicare una decisione
to affect a decision

pregiudicare la questione se
to reach a final conclusion on the question whether

non pregiudicare l'applicabilità
be without prejudice to the applicability

senza pregiudicare il merito
without prejudice to its decision on the substance

pregiudicare gravemente l'occupazione
to have a serious effect on employment

pregiudicare il trattamento delle concentrazioni
to prejudice the appraisal of concentrations

pregiudicare il regolare svolgimento dei lavori
to threaten to obstruct the business of the house

non deve pregiudicare l’equità del procedimento.
shall not prejudice the fairness of the proceedings.

pregiudicare il rispetto della dignità umana;
prejudice respect for human dignity

questa situazione può pregiudicare gli investimenti transfrontalieri.
these can have an adverse effect on cross-border investment.

senza pregiudicare altre iniziative, noi chiediamo di:
without precluding other initiatives, we ask our governments and the european union:

pregiudicare indebitamente gli obiettivi della presente direttiva;
unduly prejudice the aims of this directive;

pregiudicare la continuità della gestione dell'ente creditizio,
affect the continuous functioning of the credit institution; or

2. senza pregiudicare i diritti consolidati delle parti:
without prejudice to rights relied upon by the parties:

pregiudicare la continuità dell'attività dell'impresa di riassicurazione, ovvero
affect the continuous functioning of the reinsurance undertaking, or