Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
non c'è di che!
what is happening??????
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
non c'è di che meravigliarsi.
they are a kind of hero.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
purtroppo non c' è di che festeggiare.
unfortunately, there was not much to celebrate.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
non cʼè di che stupirsi.
there is nothing surprising about this.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
non cʼ è di che stupirsi.
there is nothing surprising about this.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
e c è di più.
. .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ma c' è di peggio.
in spite of everything, that is not, however, the worst of it.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vi è di che preoccuparsi.
this gives rise to great concern.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
vi prego, non cascateci.
i beg you, do not fall for it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti prego... non mi vuoi?
please... don't you want me...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cosa c´è di nuovo?
what's new?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'appartamento c è di 32 mq.
the apartment c is 32 sqm.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ti prego... non andarmi contro
please... don't go on me...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo ribadiamo: c’è di che annoiarsi, allora…
we repeat it: nothing to get bored...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
qui è di che cosa avete bisogno:
here's what you need:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la domanda è, di che cosa parla?
the question is, what is this text about?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tuttavia non c'è di che vantarsi quando si osserva l' aumento dell' importo di questi aiuti.
there is nothing, however, to boast about when you see the increase in the amount of this aid.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
quel che non si capisce, è di che cosa si rallegri nel non averne.
a true politician, is never corrupted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
signor presidente, signor commissario, onorevoli colleghi, c'è di che aver paura.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, it is enough to give you nightmares.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
la commissione sembra averlo capito per la prima volta, e c'è di che sorprendersi.
the commission seems to be realising it for the first time, and we could be surprised.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: