Je was op zoek naar: prendere al volo (Italiaans - Engels)

al volo
on the fly

atto al volo
flight-worthy

stile e delicatezza da prendere al volo.
style and softness to be acquired quickly.

stampante al volo
on-the-fly printer

al volo...in volo
in flight ... in flight

zona interdetta al volo
no-fly zone

è idoneo al volo;
the aircraft is in an airworthy condition;

transizione al volo orizzontale
transition to horizontal flight

come prendere al volo ed approfittarsi di un bottino tanto succulento?
how to pounce and profit from such a formidable loot?

le piume rimandano al volo...
the feathers refer to the flight...

- controllo preciso “al volo”
- precise control “on the fly”

a qualcuno piace… al volo!
someone like it… flash!

il bello da prendere al volo! accordo tra musei vaticani e austrian airlines, brussels airlines e swiss
offers to seize in flight! agreement between the vatican museums and austrian airlines, brussels airlines and swiss

ma c’è qualcosa che tu hai detto e che voglio prendere al volo, perché non voglio lasciarla passare.
but there is something that you said that i would like to address immediately because i do not want to let it slip away.

il bello da prendere al volo! accordo tra musei vaticani e austrian airlines, brussels airlines, lufthansa, swiss
offers to seize in flight! agreement between the vatican museums and austrian airlines, brussels airlines, lufthansa, swiss

una montagna di occasioni da prendere al volo... in estate come in inverno vi proponiamo pacchetti allettanti con le nostre offerte vacanza ed irresistibili last minute.
many opportunities to grasp... in summer as well as in winter we propose you irresistible last minute offers and attractive special packages for your mountain holiday.

così senza foto selezionate, avrei la scusa per prendere al volo un aereo per l’america latina per il primo workshop di bazanphotos in calendario e potere rincorrere nuovamente la magia.
the more i look at them the greater is the temptation to edit them again, to “kill” them further, and leave only 1 or none. so that with no good pictures selected, i would have an excuse to catch the first flight to latin america and join the next bazanphotos’ workshop and run after the magic once again.

una camminata dei 40 minuti piacevoli li prenderà al luogo.
a pleasant 40 minutes' walk will take you to the site.

proponiamo varipacchetti centro benessere convenienti e vantaggiosi:offerte last minute week end centro benessere e vacanze in giugno, luglio, agosto, settembre, ottobre e novembre da prendere al volo.
we offer various economical spa packages: very economical last minute holidays and spa weekend in june, july, august, september, october and november.