Je was op zoek naar: prendere alla larga la questione (Italiaans - Engels)

prendere alla larga
take the matter away

prendere alla sprovvista con la linea di apertura.
catch her off guard with your opening line.

così stare alla larga di esso.
so stay clear of it.

prendere alla stessa ora ogni giorno.
take it at the same time each day.

stare alla larga se avete alternative.
stay away if you have alternatives.

dallo squalo tigre me ne sto alla larga
i am the tiger

non ci condanna e non ci tiene alla larga.
and he never holds us at arm's length when we do sin.

non prendere alla lettare la posizione preferita dei giocatori, tu potrai cambiarla.
do not take too much notice of what position the player is written to play, because you can change that.

signor presidente, non è opportuno prendere alla leggera tale questione, data la minaccia d' invasione.
mr president, given the threat of invasion, this is no laughing matter.

- se dio esiste, perché si tiene alla larga?
- if god exists, why does he give a wide berth to us? wouldn't he be perhaps an atheist?

la frutta è un must, ma stai alla larga dalle banane.
fruits are a must, but keep away from bananas.

sono stato alla larga da loop e da un suono troppo elettronico.
i avoided techno loops and too much electronic sound.

il nostro personale dalla loggia vi verrà a prendere alla rotatoria.
our staff from the lodge will pick you up at the roundabout.

posso solo esortare a tenersi alla larga dalla cementificazione dei fiumi!
all i can say is, hands off the concreting of river banks!

ne sta alla larga e spera che finisca in galera e vi rimanga a lungo.
she stays well away from him and hopes he is put in prison for a long time.

dave platt raccomanda di stare alla larga dalla boca ben1pi a tutti i costi.
dave platt recommends to stay off the boca ben1pi card at all costs.

uno studio spassionato. della sacra scrittura, che cerchi di tenersi alla larga dalle spiegazioni piene di pregiudizi che venivano date in passato, dovrebbe aiutarci a dirimere la questione.
a dispassionate study of scripture, which attempts to keep clear from the prejudiced explanations of former ages, should help us to decide the issue.

la questione della connessione a banda larga, la questione di un' adeguata infrastruttura sono all' ordine del giorno in quasi tutti i paesi.
the issues of broadband communications and of good infrastructure are on the agenda in the majority of countries.

anche se non posso immaginare la vita senza internet, ho bisogno di starne più alla larga possibile.
even though i cannot imagine existing now without the internet, i do need to escape it whenever possible.

quello che tutti tengono nascosto perché non è conveniente... quello dalla quale vorremmo stare alla larga.
the one that everyone conceals because it isn't convenient… the side we'd rather keep our distance from.