Je was op zoek naar: prendere distanza (Italiaans - Engels)

e´ necessario inizialmente prendere distanza dalla concezione del suono che già conosciamo.
it is necessary at the beginning to keep distance from the sound conception we already know.

costruisci il tuo treb per prendere tre competizioni separate: distanza, accuratezza e potere.
custom build your treb to take on three separate challenges : distance, accuracy and power.

dove segue prendere in considerazione che deve rimanere distanza sufficiente, in povesit di ordine e berretti.
thus it is necessary to consider that there should be a sufficient distance to hang up and caps.

posso prendere in locazione un appartamento senza essere presente (in anticipo oppure a distanza)?
can i rent an apartment without being present (in advance and/or from another town/country)?

come potrete altrimenti prendere distanza, cambiare le cose e cambiare voi stessi, se non con e nell azione?!
how else but by your action you can dissociate yourself from this murderous logic, change the conditions, and change yourself?!

desideriamo prendere le debite distanze dalla relazione hautala.
we would like to distance ourselves from the hautala report.

prendere un taxi può essere costoso a causa della distanza (110 km) e ti costerebbe circa €220,00 .
taking a taxi would be expensive because of the distance involved (110 km) and you would pay around €220.00 for a taxi.

da una tale europa i cittadini finiranno con il prendere le distanze.
in the end, people will take their leave of such a europe.

signor commissario, la invito a prendere le distanze dai dittatori africani.
commissioner, i urge you to dissociate yourself from african despots.

vi sono tuttavia alcuni punti della risoluzione da cui vorrei prendere le distanze.
there are some aspects, however, from which i should like to distance myself.

vorrei avere dei chiarimenti in materia perché non spetta a noi né prendere distanze né giudicare.
please would she explain her reasons, for it is not our job to create bad feeling or pass judgement.

constatiamo fin d' ora che ha finito per prendere le distanze da sharon. perché?
what we can say, however, is that he has chosen, in the end, to distance himself from mr sharon.

gli esplolatori sono una razza pura di cavalli, il pensiero di prendere distanze nel più breve tempo possibile.
the quickwalkers are a pure breed of horses, bred to take long distances in the shortest time possible.

home > newsroom > navracsics ha perso l’occasione per prendere le distanze dal suo passato
home > newsroom > navracsics failed to convince and to distance himself from his past

ergonomia, peso e ingombro ridotto, rendono il kreios adeguato per aprire varchi nella fitta vegetazione, soprattutto dove necessita prendere distanza, per motivi di sicurezza, da essenze spinose o lesive per la persona.
its ergonomics, limited weight and sizes make the kreios very useful to open a breach in the dense vegetation, especially when you need to work far from thorny and scrubby surfaces.

l'unione europea deve prendere distanza dalle campagne statunitensi volte a "esportare la democrazia” e creare un quadro di relazioni internazionali che rispetti le norme del diritto internazionale e contempli un ruolo rafforzato dell'onu.
the european union must resign from us 'democracy export' campaigns and create a framework for international relations with respect for the rules of international law and an enhanced role for the un.