Je was op zoek naar: prendere le redini (Italiaans - Engels)

prendere le compresse
taking your tablets

come prendere le compresse
how to take the tablets

67.dove prendere le armi?
67. where should the weapons be gotten?

prendere le disposizioni del caso
to take the appropriate measures

come prendere le tue misure?
how to take your measurements?

scioglierà le redini dei forti
and shall loosen the reins of the strong,

decido di prendere le scale.
i tried to make friend with a technician of the lab.

saper prendere le redini delle situazioni e consigliare gli altri.
being able to take the reins of the situations and to advise other people.

 smetta di prendere le capsule.
 stop taking the capsules.

dobbiamo assumerci le nostre responsabilità e prendere le redini del nostro destino.
we must grasp our responsibility and our destiny with both hands.

prendete le redini e guidate il programma!
drive the agenda, please.

d: come ci si sente a prendere le redini di questo storica associazione culturale?
q: how does it feel to take the reins of this historic cultural association?

mani in gioia prende le redini della rotta 10 agosto.
hands in delight takes the reins of the rout on august 10th.

indeboliti i popoli, i sacerdoti prendono le redini del governo.
peoples grew weaker and priests had the government under control.

i re barbarian ora hanno tenuto le redini di alimentazione militare.
barbarian kings now held the reins of military power.

oggi, gli "esperti" hanno preso le redini della chiesa.
today, "experts" have taken over the reins of the church.

siete inoltre entrati nello spazio schengen e ora siete il primo dei nuovi stati membri a prendere le redini dell'unione europea.
you have also joined the schengen area and you are now the first of the new member states to take the reins of the eu.

in tutto il mondo tali persone sono al proprio posto, pronte e capaci di prendere le redini e far in modo che l’umanità resti in equilibrio.
such people are in place all over your world, ready and able to take the reins and so keep humanity functioning on an even keel.

il vero valore aggiunto sta nel fatto che per i cittadini deve diventare chiaro che l' unione europea è in grado di prendere le redini quando si tratta di garantire la sicurezza interna.
the real added value must lie in the fact that it becomes clear to the citizens that the european union, as such, takes charge where guaranteeing internal security is concerned.

il sanitario prenderà le contromisure necessarie.
he will take the appropriate countermeasures.