Je was op zoek naar: prendere una piega diversa (Italiaans - Engels)

adesso dobbiamo prendere una piega diversa.
now we must take a different course.

fare una piega.
make a crease.

marchio di una piega
crease mark

una piega liscia francese
a smooth fold

fai una piega sulla coda.
make a fold on the tail.

perfetto con lo stomaco pieno tutto prende una piega diversa.
perfect with my stomach full everything seems different.

fai una piega doppia cerniera.
make a double fold of zipper.

prendere una grande piega di pelle tra il pollice e l’indice.
squeeze a big skin fold between your thumb and index finger.

bend, facendo una piega-cerniera.
bend, making a fold-zipper.

sul cappuccio fare una piega-lampo.
on the cap make a crease-lightning.

il tempo non ha fatto una piega.
the weather is irreproachable.

per rimuovere una piega esistente, digitare 0.
enter a value of 0 to remove an existing crease.

fai una piega fulmine vicino alle orecchie.
make a crease-lightning near the ears.

aprire la tasca, mentre fa una piega.
open the pocket, while making a fold.

dunque, no, ho preso una piega sbagliata...
therefore, no, i took a wrong turn…. i’d like to say one thing about primo levi’s interviews.

con l'altra mano pizzicare una piega di cute.
with your other hand, pinch a fold of loose skin.

fai una piega-cerniera, come mostrato in figura.
make a fold-zipper, as shown in the diagram.

fai una piega-cerniera nell'angolo in basso.
make a fold-zipper on the bottom corner.

nell'angolo in basso, lasciando una piega poco profonda.
lower corner, leaving a shallow crease.

fare una piega-cerniera, tirare la buca d'angolo.
making a fold-zipper, pull the corner pocket.