Je was op zoek naar: prenditori di fondi (Italiaans - Engels)

raccolta di fondi
fund raising

trasporto di fondi,
cash-in-transit,

il perdurante clima di incertezza sembra avere depresso la domanda di finanziamento da parte dei prenditori di fondi.
the ongoing uncertainty seems to have dampened borrowers » demand for financing.

il secondo squilibrio accumulato negli anni passati ha riguardato lo sviluppo di prodotti finanziari che hanno allentato il rapporto tra i prestatori e i prenditori di fondi.
the second imbalance that has built up in recent years relates to the development of financial products that have loosened the ties between lenders and borrowers.

le emissioni di titoli 4 e i prestiti erogati da « altri » intermediari finanziari( non monetari; aif) costituiscono, per i prenditori di fondi, un' alternativa ai finanziamenti bancari;
securities issues 4 and loans granted by « other »( nonmonetary) financial intermediaries( ofis) are an alternative to bank finance for borrowers;

nel 1994, le centrali dei rischi di cinque paesi( belgio, francia, germania, italia e spagna) hanno avviato, su base sperimentale e per sei mesi, uno scambio di informazioni sui prenditori di fondi, a fini di vigilanza.
in 1994 a six-month experiment was conducted among the credit registers of five countries( belgium, france, germany, italy and spain) to exchange information on borrowers for supervisory purposes.

anche le asimmetrie di informazione tra l'erogatore e il prenditore di mutui possono distorcere il mercato.
information asymmetries between the mortgage lender and borrower can also distort the market.