Je was op zoek naar: preparare l (Italiaans - Engels)

come preparare l’ iniezione
28 preparing the injection

come preparare l’ iniezione?
how do i prepare the injection?

come deve preparare l’ iniezione?
how do i prepare the injection?

come deve preparare l’ iniezione di kineret?
how do you prepare your kineret injection?

non sono io a preparare l' ordine del giorno.
it is not me who makes the agenda.

primo, preparare l' unione per l' ampliamento ad est.
the first is to make the union fit for enlargement eastwards.

hanno lo scopo di preparare l individuo alla prima morte.
especially in old age it is to prepare the individual for the first death.

deve preparare l' unione per un' europa di 27 stati membri.
it must prepare the union for a europe of 27 member states.

che cosa si può fare per preparare l’ entrata in vigore della costituzione?
what can be done in order to lay the groundwork for the constitution ’ s eventual entry into force?

al momento di preparare l' ampliamento non desideravamo uno sviluppo in tale direzione.
in preparing for enlargement, we did not desire this development.

c'è ancora lavoro da fare per preparare l' unione al futuro ampliamento.
there is still unfinished work to be done to ensure that the union is ready for enlargement in the coming years.

il tenore di bias dell ' estratto deve essere noto per preparare l ' effluente sintetico.
the bias content of the extract must be known in order to prepare the synthetic sewage.

l' augurio è che il consiglio europeo di dicembre riesca a preparare l' ampliamento.
the wish is that preparation for enlargement be successful at the december council meeting.

il trattato di amsterdam, onorevoli deputati, contribuirà a preparare l' europa per il futuro.
ladies and gentlemen, the amsterdam treaty will help to make europe fit to face the future.

calcolare il tenore di bias allo scopo di preparare l ' effluente sintetico (1.3).
the bias content must be determined in order to prepare the synthetic sewage (1.3).

ma come? come potrebbe il comitato centrale inviare fiduciari in tutte le località per preparare l insurrezione!
but how? surely the central committee cannot appoint agents to all localities for the purpose of preparing the uprising.

non cambia nulla nelle motivazioni: nel 1992 bisognava preparare il gatt, nel 1998 bisogna preparare l' omc.
the reasons are the same: in 1992, we had to prepare for gatt, in 1998, we have to prepare for wto.

occorre discutere anzitutto delle risorse amministrative necessarie per preparare l' ampliamento in seno alle istituzioni dell' unione.
we mainly have to discuss the administrative resources needed to prepare the eu institutions for enlargement.

inoltre rappresenta una considerevole riserva per le future responsabilità dell' unione, innanzi tutto per preparare l' ampliamento.
furthermore, it is a sizeable reserve for future responsibilities of the union, first and foremost to prepare for enlargement.

questo vertice- ci dicono- deve stilare" il bilancio degli ultimi mesi e preparare l' avvenire".
-( fr) we are told that this summit must'assess the results of recent months and prepare for the future '.