Je was op zoek naar: presentare a (Italiaans - Engels)

dio vi vuole presentare a lui.
god wants you to submit to him.

presentare a fondo azienda e prodotti.
present our company and our products thoroughly.

rolex ha il piacere di presentare a baselworld
rolex is pleased to present at baselworld

informazioni da presentare a cura degli stati membri
information to be submitted by the member states

esistono documenti che dobbiamo presentare a voi prima del trattamento?
are there any documents we have to present to you before treatment?

voglio che la relazione da presentare a marzo sia più completa possibile.
i want to be able to make the fullest possible report in march.

il cese sarebbe interessato a presentare a questo gruppo il presente parere.
the eesc would like to present this opinion to that group.

invita la commissione a presentare a tal fine al consiglio quanto prima possibile:
invites the commission to submit to the council as rapidly as possible:

la commissione è invitata a presentare a tempo debito una nuova relazione a tal fine.
the commission is invited to submit a new report on this matter in due time.

la presidenza intende presentare a grandi linee tale piano in uno dei prossimi consigli gai.
the presidency intends to submit the broad thrust of the plan to a forthcoming jha council.

la commissione è in grado di presentare a breve termine tale relazione al parlamento europeo?
is the commission prepared to present such a report to the ep at short notice?

la commissione intende presentare a maggio un pacchetto legislativo per stimolare ulteriormente il commercio elettronico.
the commission will come with a legislative package in may to further boost e-commerce.

la commissione dovrebbe pertanto presentare a tempo debito i risultati dei suoi attuali studi in materia;
the commission should therefore present in due course the result of its ongoing studies in this field;

insiste affinché la conferenza di sofia dia mandato di presentare, a tempo debito, proposte a tal fine.
urges that a mandate be given by the sofia conference to submit proposals to this end in due course.

intende il commissario presentare a questo parlamento piani per realizzare ulteriori azioni in quell'area?
will he bring forward to this parliament plans to do more work in that area?

la commissione intende presentare, a fine 2003, la prima relazione di valutazione sull’attuazione del programma argo.
by the end of 2003 the commission is planning to present the first evaluation report on the implementation of the argo programme.

signor presidente, onorevoli deputati, ecco in poche parole il messaggio che intendo presentare a pörtschach e ai successivi appuntamenti.
mr president, ladies and gentlemen, here, in a few words, you have the message that i intend to convey at pörtschach and subsequently.

ma la bibbia dice anche che alcuni avranno solo "legno, fieno, stoppia" da presentare a cristo.
but the bible also says some will have only "wood, hay, stubble" to present to christ. those materials will disappear in an instant:

l’obbligo per i cittadini dell’ue di presentare, a sostegno della domanda di soggiorno, documenti non previsti dalla direttiva.
the requirement for eu citizens to submit with the applications for residence additional documents not foreseen in the directive.

signor presidente, mi limito a presentare, a nome del mio gruppo, un'opzione che ritengo condivisa dagli autori dell'emendamento.
at present, we have a request from thailand.