Je was op zoek naar: presentare un ricorso (Italiaans - Engels)

presentare un ricorso
lodge an appeal

notificare un ricorso
to serve an application

presentare un ricorso contro una decisione negativa
to lodge an appeal against a decision to reject an application

presentazione di un ricorso
lodging of an appeal

sentenza riguardante un ricorso
judgment delivered in action

occorre prevedere la possibilità di presentare un ricorso giurisdizionale.
there is a need to provide for the possibility of lodging an appeal.

dove posso rivolgermi per presentare un ricorso in un altro stato membro?
where to file legal claims in another member state?

possiamo anche presentare un ricorso in un luogo di paese dove è ubicato il partner contrattuale.
we may also bring an action at a place of jurisdiction where the contractual partner is located.

una spiegazione esplicita e motivata consente al notificatore di presentare un ricorso amministrativo o giudiziario relativamente alla decisione.
an explicit and reasoned explanation will allow the notifier to question such a decision through administrative appeal or through the courts.

ovviamente, chi intende presentare un ricorso, dovrà in primo luogo valutare se abbia o meno diritto sul nome a dominio.
obviously, whoever intends to present the complaint should first determine if the right to the domain name indeed exists.

l'utente accetta che qatar airways si riservi il diritto di presentare un ricorso nei suoi confronti in qualsiasi paese ritenga opportuno.
you agree that qatar airways reserves the right to bring an action against you in any country it deems appropriate

entro 30 giorni dal ricevimento di tale parere, lo sponsor può presentare un ricorso dettagliatamente motivato, che l'agenzia trasmette al comitato.
within 30 days of receipt of the opinion, the sponsor may submit detailed grounds for appeal, which the agency shall refer to the committee.

sarete probabilmente a conoscenza che in relazione alla decisione quadro sull’ inquinamento marino abbiamo deciso di presentare un ricorso dinanzi alla corte di giustizia.
as you are no doubt aware, we have decided to appeal to the court of justice in relation to the framework decision on marine pollution.

dopo l' adozione del protocollo, le emittenti commerciali potranno presentare un ricorso alla commissione qualora ritengano che le emittenti pubbliche siano favorite?
once the protocol has been adopted, could commercial radio and television complain to the commission if they think that public service broadcasting is being given preferential treatment?

nel dubbio, inoltre, hanno sempre la possibilità di presentare un ricorso pregiudiziale al tribunale di primo grado della comunità, per evitare divergenze d'interpretazione.
in case of doubt, moreover, it is always possible for them to apply for a preliminary ruling to the community court of first instance so as to avoid conflicting interpretations.

il ricorso alla corte europea dei diritti dell’uomo. parte prima: come presentare un ricorso valido alla corte europea dei diritti dell’uomo. analisi della fase pregiudiziale
application to the european court of human rights. first part: how to lodge a valid application to the european court of human rights. analysis of the preliminary phase

titolo:il ricorso alla corte europea dei diritti dell’uomo. parte prima: come presentare un ricorso valido alla corte europea dei diritti dell’uomo. analisi della fase pregiudiziale
title:application to the european court of human rights. first part: how to lodge a valid application to the european court of human rights. analysis of the preliminary phase