Je was op zoek naar: presentarsi con (Italiaans - Engels)

questi effetti indesiderati possono presentarsi con arepanrix.
these side effects may occur with arepanrix.

e orvieto in questo contesto non può che presentarsi con grande esperienza e fulgore.
and orvieto certainly presents itself with great experience and splendour within this context.

tutti i candidati devono presentarsi con un documento di identità in corso di validità.
all candidates must show an identity card.

qualora lo desiderassero, e a loro spese, i candidati potranno presentarsi con il proprio clavicembalista.
however, candidates may, if they so wish, have their own harpsichordist for whom they shall bear all and every expenses.

per la cena si prega di presentarsi con un abbigliamento adeguato (pantalone lungo per uomini).
smart dress code required for dinner (long trousers for men).

le infezioni possono presentarsi con maggiore gravità e per tale motivo possono richiedere un trattamento precoce e aggressivo.
infections may be more severe in nature and may, therefore, require early and vigorous treatment.

per questo motivo si raccomanda i visitatori di presentarsi con abbigliamento e scarpe adeguati e muniti di torcia elettrica.
therefore it is recommended to be equipped with suitable clothes, shoes and electric torch.

il battello parte alle 9:00 dal molo di fasana – i partecipanti sono pregati di presentarsi con almeno 20 minuti di anticipo
departure by boat from fažana jetty at 9:00 a.m. - participants should arrive at least 20 minutes before departure

al tempo stesso, siffatto contesto assicura un mercato equo in cui le imprese europee possono presentarsi con prodotti innovativi ed essere effettivamente competitive.
at the same time it ensures a fair market place where european business can compete effectively and with innovative products.

a lui che viene bisogna elevare inni di ringraziamento, canti di gioia, presentarsi con voci acclamanti, danze e suoni con ogni strumento musicale.
hymns of thanksgiving, songs of joy, being present with cheering voices, sounds and dances with every musical instrument must be raised to him that comes.

devo però confessare che ho i miei dubbi: il fatto è che troppi terroristi trovano chi li giustifica, o riescono a presentarsi con un manto di rispettabilità.
i have to say, i doubt it. the problem is that too many terrorists have their apologists and masquerade in other guises.

questi effetti possono presentarsi con più probabilità nei bambini, nei pazienti anziani o in caso di sovradosaggio (vedere paragrafo 4.9).
these effects may be more likely to occur in children, elderly patients, or in cases of overdose (see section 4.9).

e sono esterrefatto dal lavoro degli stargate. non avrei mai immaginato che potessero presentarsi con questo sound rock, e a sentire lene l'intesa è stata eccezionale.
and i'm deadly impressed by stargate. i had never thought they could present such a rock type sound, and according to lene the chemistry was unique.

pres/rpls possono presentarsi con cefalea, ipertensione, convulsioni, letargia, confusione, cecità ed altri disturbi neurologici, e possono essere fatali.
pres/rpls can present with headache, hypertension, seizure, lethargy, confusion, blindness and other visual and neurological disturbances, and can be fatal.

inoltre la commissione è responsabile nei confronti delle altre istituzioni comunitarie e dei consumatori, evitando nel contempo il rischio di isolamento dal processo decisionale che può presentarsi con l'istituzione di una agenzia.
furthermore, the commission is accountable to the other community institutions and to consumers, whilst avoiding the risks of isolation from the decision making process that might follow from the establishment of an agency.

il verso ottonario viene messo in musica con un unico modello ritmico che, a seconda del paese, del singolo cantore, del contesto o della singola esecuzione, può presentarsi con leggere variazioni.
the octosyllabic verse is set to music with a unique rhythmic model that can vary slightly depending on the village, the individual chorister, the context or the specific performance.

la borghesia può concedersi delle mistificazioni sul terreno politico, dove una mascherata è ancora possibile, dove gente come ebert-scheidemann può ancora presentarsi con etichetta socialista, ma non là dove è in gioco il profitto.
the bourgeoisie are quite agreeable to mystifications in the political domain, where masquerades are still possible, where such creatures as ebert and scheidemann can pose as socialists; but they are horror-stricken where profits are concerned.

le raccomando in futuro di venire qui in parlamento prima che si moltiplichino le fughe d' informazioni dall' amministrazione della commissione, obbligando la signora commissario a presentarsi con coraggio davanti alla stampa per pronunciare verità pesanti come pietre.
i recommend that, in future, she should come to parliament before so many leaks occur from the commission administration, which forced the commissioner to face the press with great courage and determination, not afraid to tell them the truth.

la conclusione può essere una sola, e cioè che in futuro l’ unione deve presentarsi con un’ identità ideologica più vasta e mettere a disposizione più risorse, in modo da attuare efficacemente la politica di coesione e di solidarietà.
at the same time, we are continuing to debate enlargement to include turkey, without taking any account of the fundamental issues dividing the union from turkey.

la pres è un raro disturbo neurologico reversibile, che può presentarsi con sintomi in rapida evoluzione, tra cui crisi convulsive, mal di testa, confusione, cecità, e altri disturbi visivi e neurologici, con o senza ipertensione associata.
pres is a rare, reversible, neurological disorder which can present with rapidly evolving symptoms including seizure, headache, confusion, blindness, and other visual and neurological disturbances, with or without associated hypertension.