Je was op zoek naar: presentarsi personalmente (Italiaans - Engels)

presentarsi personalmente all'udienza
to appear personally in court

presentarsi
burden

notificare personalmente
to serve on somebody in person

ogni viaggiatore deve presentarsi personalmente con i suoi bagagli.
each passenger must arrive with his or her baggage.

di presentarsi vulnerabile?
the heart of all the world.

e presentarsi al mondo
so the world appears

personalmente respingo entrambe.
i reject both extremes.

moderata personalmente - pianificata
moderated by me - scheduled

può presentarsi dipendenza psichica.
psychic dependence may occur.

così possono presentarsi molti casi:
a number of cases may arise:

possono presentarsi reazioni più gravi.
more severe reactions may occur.

tutti i richiedenti un visto dovranno presentarsi personalmente per il rilevamento delle impronte digitali .
effective from the 14th of september 2015 all applicants have to enroll for biometrics (finger prints).

t utti i richiedenti di un visto dovranno presentarsi personalmente per il rilevamento delle impronte digitali .
all applicants have to enroll for biometrics (finger prints). in order to present the documents at vms and fill a visa application, an appointment is required.

non dovrebbero presentarsi effetti collaterali gravi.
severe side effects are not expected to happen.

per ottenere lo sconto juniores e seniores è necessario presentarsi personalmente ed esibire un documento di riconoscimento.
to obtain the discount for junior and senior categories, it is necessary to ask in person and show your i.d. card.

con decorrenza dal 14 settembre 2015 tutti i richiedenti un visto dovranno presentarsi personalmente per il rilevamento delle impronte digitali .
effective from the 14th of september 2015 all applicants have to enroll for biometrics (finger prints).

i richiedenti dovrebbero presentarsi personalmente almeno una volta durante la procedura per il rilascio della carta d'identità;
applicants should appear in person at least once during the issuing procedure for identity cards;

soggiorni superiori ai 3 mesi: lo studente deve presentarsi personalmente all’ambasciata o al consolato per la richiesta del visto per studio.
study for more than three months: the student must go personally to their embassy or consulate to inquire for and secure a student visa.

una possibilità consisterebbe nell'introdurre incentivi affinché le persone interessate da tali misure siano indotte a presentarsi personalmente al consolato di uno stato membro nel paese di origine.
one possibility would be to develop incentives for returnees to report back personally at a consular post of a member state in the country of origin.

come già avviene in molti stati membri, la procedura di registrazione può essere controllata efficacemente senza che il fondatore della società debba presentarsi personalmente davanti al notaio negli stati membri nei quali è previsto tale obbligo.
as is already the case in many member states, the registration procedure could still be effectively controlled without the founder of the company appearing in person before the notary in those member states in which such a requirement exists.