Je was op zoek naar: presentava (Italiaans - Engels)

enorme abisso si presentava avanti.
there was a great chasm ahead.

la tromba si presentava dunque così:
the trumpet now had the following appearance:

perché il negoziato si presentava difficile?
why were the negotiations difficult?

presentava un divario tra teoria e prassi.
a gap existed between gi discourse and practice.

soltanto cinque soggetti presentava dolore maligno.
only five had malignant pain.

la maggior parte dei pazienti presentava solo candidemia.
the majority of patients had candidemia only.

di fatto, la loro contabilità presentava forti lacune.
as a matter of fact, accounts were characterised by significant flaws in those cases.

la maggioranza dei pazienti presentava epilessia mioclonica giovanile.
the majority of patients presented with juvenile myoclonic epilepsy.

e in effetti all'arrivo non si presentava molto bene
and in fact did not look very good on arrival

il lab presentava diversi computer, incluso un gecos funzionante.
the lab had many different computers, including one running gecos.

un'asserzione presentava un valore null per la proprietà {0}
an assertion had a null value for property {0}

la prima bozza redatta dalla commissione presentava problemi considerevoli.
in the first draft from the commission there were considerable problems.

più del 70% dei pazienti arruolati presentava un’iperespressione 3+.
greater than 70 % of patients enrolled exhibited 3+ overexpression.

fin dall'avvio il sistema intrastat presentava le seguenti principali caratteristiche:
from the beginning, the main characteristics of the intrastat system have been:

contemporaneamente l'azienda presentava le cuffie "aperte integrate" k 140.
one year later akg was granted its 1000th patent. at the same time the company presented the k 140 "integrated open" headphones.

l’assorbimento dai siti del deltoide presentava valori intermedi (vedere paragrafo 4.2).
absorption from deltoid sites was in-between (see section 4.2).