Je was op zoek naar: presenziano (Italiaans - Engels)

i rappresentanti della svizzera non presenziano alle votazioni dei comitati.
switzerland's representatives shall not be present when these committees vote.

di norma, i rappresentanti del consiglio non presenziano alle nostre discussioni del lunedì.
as a rule, representatives of the council do not attend our monday debates.

i 200,000 visitatori che ogni hanno presenziano l'evento, ne dimostrano l'importanza.
and the 200,000 visitors each year confirm that this is an important event.

che il senso, i candidati che presenziano ad ogni riunione potrebbe comparire in tutti e tre i segmenti, elevanti la loro esposizione della televisione.
that way, the candidates attending each meeting could appear in all three segments, maximizing their television exposure.

concludo con una profezia indirizzata a tutti coloro che non presenziano a questo interessante dibattito di mezzanotte: si stupiranno delle conseguenze di questa direttiva.
finally, let me make a prophecy to all those who have stayed away from this interesting midnight debate: you will be amazed at the impact this directive will have.

vi sono molti visitatori illustri che presenziano alle nostre sedute invitati dai nostri deputati e in quei casi, normalmente, non viene comunicato pubblicamente nessun saluto di benvenuto.
many distinguished visitors attend at the invitation of honourable members, in which case there is not normally a public welcome.

gli agenti dello stato membro richiedente che presenziano ai controlli nello stato membro richiesto devono, in qualsiasi momento, essere in grado di comprovare la propria qualifica ufficiale.
officials of the requesting member state present at scrutinies in the requested member state must at all times be able to furnish proof of their official capacity.

vive senza rimpianti e mugugni la sua vocazione cristiana vissuta al servizio delle ragazze musulmane di giordania. squaderna con soddisfazione gli articoli e le foto coi membri della casa reale e le massime autorità del paese che presenziano ai graduation days della scuola.
she lives without regrets and moans her christian vocation spent in the service of the muslim girls of jordan. she browses with satisfaction through the articles and photos with the members of the royal family and the highest authorities of the country who have attended graduation days at the school.

dal gennaio fino ad oggi nessuno di coloro che furono presente allora ne ha imparato da ciò, e, secondo il programma del congresso di questa volta, anche da coloro che presenziano per la prima volta nessuno ha imparato da ciò.
from january till now no one of those present at that time has learned something new and, according to the schedule of today’s congress, no one of those who has come along since then has learned something new.

essi viaggiano per il mondo- cosa che di certo rientra nei loro compiti-, sono presenti solo poche ore alle riunioni del consiglio, si fanno sostituire e non presenziano alle votazioni.
they travel around the world- which is after all what they are meant to do- spend a few hours in the council, leave their deputies to represent them and are not there for the vote anyway.

al male subito dagli anni che sono stati e che continuano a tornare, alle perturbazioni sterminate e sterminanti che i corpi potenti scaraventano addosso a chi sta sotto secondo turni epocali che sempre presenziano allo strazio, alla strage, al massacro, alla rovina, all'eccidio e a tutti gli altri sinonimi che sappiano venirvi in mente.
the pain suffered in the past and that returns, the endless and exterminating difficulties that the powerful throw on the weaker ones in different periods of time and are always where there is torment, massacre, killing and what other comes to our mind.