Je was op zoek naar: preso in carico dal cliente (Italiaans - Engels)

ticket in stato preso in carico
ticket in charge status

abbiamo preso in carico la sua richiesta.
we have taken charge of your request

ho appena preso in carico la sua richiesta
i have taken charge of your request

essere preso in
adjustment should be

ho preso in prestito
i borrowed it

43. preso in ostaggio
43. preso in ostaggio

offerente preso in considerazione
tenderer to be examined

carico dal disopra della gabbia
loading above the slatted body

la stimolazione deve essere preso in carico dalla femmina quando fa l'amore.
stimulation has to be taken charge by the female when making love.

abbiamo preso in carico la sua richiesta. cercheremo di darti un feedback il prima possibile.
we have taken charge of your request

naturalmente, il desiderio dei clienti è preso in considerazione
naturally, the desire of customers is taken into account

titoli in valuta nazionale registrati nel sistema di contabilizzazione centralizzato, titoli in valuta estera e debito preso in carico;
domestic currency securities that are recorded in the centralised book-entry system, foreign currency securities and assumed debt;

coversys ha partecipato a questo speed dating ed ha preso in carico due stagisti, uno della repubblica del congo ed uno della colombia.
coversys participated in this speed dating exercise and as a result of the interviews we have taken on board two explort graduates for their internship, one for democratic republic of congo and one for colombia.

entrerà in carica dal prossimo 1° settembre.
he will take up his new post on 1 september next.

per il granturco, il quantitativo preso in carico non può superare il quantitativo attribuito conformemente all'articolo 3 bis, paragrafi 2 e 3."
for maize, the quantity taken over may not exceed the quantity awarded in accordance with article 3a(2) and (3).";

cancellazione si tradurrà in carica dal 1 ° nights room charge.
cancellation will result in charge of 1st nights room charge.

l'ordine di acquisto viene notificato in tempo reale al fornitore, in questo modo l'acquirente ha l'assicurazione che il processo di evasione dell'ordine sia stato preso in carico dal fornitore.
the purchase order comes notified in real time the supplier, in this way the purchaser has the assurance that the process of escape of the order has been taken in cargo from the supplier.

se la nuova commissione entrerà in carica dal 1° novembre, sarà quindi fondamentale garantire i diritti del parlamento.
if the new commission is to be in office by 1 november, then what is decisive is that parliament 's rights have to be secured.

in quest’ultima carica subentra il rappresentante del principato di monaco, jean-claude michel, in carica dal 1999.
the representative of the principality of monaco, jean-claude michel, in office since 1999, takes over that post.

presidente in carica del consiglio. - (sv) signor presidente, spero di poter restituire un po' del tempo che prima ho preso in prestito.
president-in-office of the council. - (sv) mr president, i hope i can return a little of the time i borrowed earlier.