Je was op zoek naar: pressostate ad una soglia (Italiaans - Engels)

una “soglia temporanea”.
a “temporary threshold”.

verso una soglia tecnologica
towards a new step-up in technology

una soglia che ho già varcato
a threshold i had crossed before

una soglia è stata oltrepassata.
an important milestone had been overstepped.

b) una soglia per la compensazione.
b) a clearing threshold .

a) una soglia per la segnalazione;
a) an information threshold;

È stata applicata una soglia >2
a cut-off of >2% was applied

vista superiore di una soglia in legno
plan of a timber foundation

anche loro hanno una soglia del dolore.
they have a pain threshold.

ma non siamo arrivati a una “soglia”.
we are not getting near any “threshold” and there is still considerable room for expansion.

regola tre: stick a una soglia superiore.
rule three: stick to an upper threshold.

e sappiamo che non esiste una soglia di innocuità.
and we know that there is no threshold for harmlessness.

viene a tal fine fissata una soglia del 10 %.
a threshold of 10 % is established.

ma vi è una soglia minima che deve essere garantita.
but there should be a guaranteed minimum level.

una soglia di allarme non avrebbe quindi effetti pratici.
an alert threshold would therefore have no practical effect.

disponibile nella versione a una soglia o due soglie indipendenti.
available as versions with one threshold or two independent thresholds.

o appalti pubblici di importo fino ad una soglia determinata predefinita o superiore alla soglia;.
m public procurement above or within certain defined thresholds;.

personalmente credo che una soglia di zero sia l'unica accettabile.
personally, i believe a zero threshold is the only one acceptable.

si arriverà ad una soglia limite pari allo zero per le sementi, come avviene già in alcuni stati?
will there be a limit value of zero for seeds as is already the practice in a number of states?

in quasi tutti indica, fare qualsiasi cosa per portare il vostro amante fino ad una soglia di orgasmo.
by just about all indicates, do anything to carry your lover right down to an orgasm threshold.