Je was op zoek naar: presta in modo continuativo e prevalente (Italiaans - Engels)

anche se magari non in modo continuativo.
continuous basis.

possibile tenerlo in funzione in modo continuativo.
permanent operation possible.

tutte le pertinenti informazioni dovrebbero essere pubblicate in modo continuativo e tempestivo.
all relevant market information should be published on a rolling basis in a timely manner.

accesso ai propri dati garantito e sicuro in modo continuativo.
data can be accessed round the clock and we guarantee its security.

tentiamo di ampliare ed aggiornare questa gamma di informazioni in modo continuativo.
we will continuosly try to expand and update this line of information.

dovremmo ora cercare di seguire questo esempio, sorvegliandolo poi in modo continuativo.
we should strive to follow this example and to monitor it on a continual basis.

* 1w led può essere utilizzato in modo continuativo per più di 20 , 000 ore di vita.
*1w led can be used continuously for more than 20, 000 hours of life.

per farla comunicare in modo continuativo è possibile acquistare una chiave/licenza runtime .
to make it communicate continuously, it is possible to purchase a key/licence.

le controparti centrali rispettano in modo continuativo le condizioni necessarie per l'autorizzazione iniziale.
a ccp shall comply at all times with the conditions necessary for the initial authorisation.

abbiamo bisogno di concentrazione, fermezza e determinazione e il lavoro specifico deve proseguire in modo continuativo.
we need focus, resolve and determination, and detailed work must continue on an ongoing basis.

qui abbiamo bisogno di un uomo forte, di un uomo che rappresenti in modo continuativo l' unione.
this calls for a strong person, someone who will continuously represent the union.

un’agenzia di rating del credito registrata rispetta in modo continuativo le condizioni richieste per la registrazione iniziale.
a registered credit rating agency shall comply at all times with the conditions for initial registration.

nel 2010, ad esempio, circa 2 000 stazioni hanno misurato le concentrazioni di ozono a livello del suolo in modo continuativo e comunicato i dati ogni ora.
for example, in 2010, up to 2 000 stations were measuring ground‑level ozone concentrations continuously and reported the data every hour.

nelle mie relazioni ho sottolineato molte volte che è necessario che l' ue si impegni a fornire aiuti umanitari in modo continuativo, e non solo sporadico.
many times in reports i have indicated the need for the eu to commit humanitarian aid on an ongoing rather than a sporadic basis.

ma il disegno di dio si manifesta presto in modo diverso.
but it soon became apparent that god had a different plan.

indubbiamente bisognerà procedere ad un monitoraggio di tali dati, in modo continuativo e con criteri sempre più rigorosi, per evitare che vadano a esclusivo beneficio di coloro che cercano di ottenere vantaggi personali.
constant monitoring of that data will be called for, and increasingly rigorous criteria must be applied, to ensure that it does not become grist to the mill for those who are intent of benefiting from the situation.

concludiamo l'iter al più presto, in modo da dare avvio quanto prima all'attuazione della direttiva.
let us push this through as quickly as possible, i thought, so that it can be implemented without delay.

lo stato d’animo prevalente in questo momento è di speranza impaziente che la ripresa arrivi presto, in modo da poter tornare alla situazione precedente.
the prevailing attitude in the present phase of the crisis is one of impatient hope that the recovery will come soon, so we can go back to the previous state of affairs.