Je was op zoek naar: prestami (Italiaans - Engels)

prestami una penna
lend me a pen

prestami ascolto, signore, e odi la voce dei miei avversari.
give heed to me, yahweh, and listen to the voice of those who contend with me.

poi aggiunse: «se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani
and he said unto them, which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, friend, lend me three loaves;

poi aggiunse: «se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani,
he said to them, 'which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him, 'friend, lend me three loaves of bread,

5 poi disse loro: se uno d'infra voi ha un amico e va da lui a mezzanotte e gli dice: amico, prestami tre pani,
5 and he said to them, who among you shall have a friend, and shall go to him at midnight and say to him, friend, let me have three loaves,

11:5 poi aggiunse: «se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani,
5 then he said to them, "suppose one of you has a friend, and goes to him at midnight and says to him, 'friend, lend me three loaves;

11:5poi disse loro: se uno d’infra voi ha un amico e va da lui a mezzanotte e gli dice: amico, prestami tre pani,
11:5he said to them, "which of you, if you go to a friend at midnight, and tell him, 'friend, lend me three loaves of bread,

"poi aggiunse: se uno di voi ha un amico e va da lui a mezzanotte a dirgli: amico, prestami tre pani, perchè è giunto da me un amico da un viaggio e non ho nulla da mettergli davanti; e se quegli dall'interno gli risponde: non m'importunare, la porta è già chiusa e i miei bambini sono a letto con me, non posso alzarmi per darteli; vi dico che, se anche non si alzerà a darglieli per amicizia, si alzerà a dargliene quanti gliene occorrono almeno per la sua insistenza".
"and he said to them: suppose one of you has a friend to whom he goes at midnight and says: friend, lend me three loaves of bread, for a friend of mine has arrived at my house from a journey and i have nothing to offer him, and he says in reply from within: do not bother me; the door has already been locked and my children and i are already in bed. i cannot get up to give you anything. i tell you, if he does not get up to give him the loaves because of their friendship, he will get up to give him whatever he needs because of his persistence".